论文部分内容阅读
异化翻译是一种尊重差异的翻译策略，而非主张盲目复制原作的策略。“异化”与“归化”作为翻译策略并无优劣高低之分。文章就英汉翻译中的“异化”、“归化”策略进行探讨，认为作为翻译策略，“异化”与“归化”两者各有短长，也各有存在的必要。过分强调“异化”或“归化”都有失偏颇。
“异化”、“归化”，联袂何妨对张传彪教授“对异化翻译策略的冷思考”的思考
【摘 要】
：
异化翻译是一种尊重差异的翻译策略，而非主张盲目复制原作的策略。“异化”与“归化”作为翻译策略并无优劣高低之分。文章就英汉翻译中的“异化”、“归化”策略进行探讨，认为
【机 构】
：
厦门大学外文学院,宁德师范学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
阐述了环境保护新形势下,环境质量综合分析工作出现的新特点和新要求,并通过对苏州市环境监测二级站和县(市)三级站环境监测综合分析工作的现状进行调研分析,梳理了在综合分析工作方面所存在的主要问题,有针对性地提出了加强环境质量综合分析的具体措施和对策,并对环境质量综合分析报告的内容、数据分析与表征形式上的创新进行了探讨。
针对大气污染控制工程课程教学中存在的内容多、学时短,技术更新快等特点,从教学内容、教学方式方法和考核评价方式三个方面进行了教学改革探索,为提升教学质量和培养学生的
指出了工业化是社会进步的重要财富，随着科学技术的飞速发展，电子信息产业成为国民经济的重要引擎，一方面为人类创造了巨大的物质财富，推动社会发展；一方面大量消耗资源、废弃物肆
摘 要：基于某型发动机轴对称喷管的简化模型， 分别采用分离求解和耦合求解进行喷管尾焰数值仿真， 分析了两种算法对喷管尾焰流场分布的影响。 研究表明：在喷管尾焰核心区， 耦合求解比分离求解所出现的环形马赫盘分布周期数量更多， 与之对应喷管轴向中心线上压力、 温度、 速度和马赫数曲线震荡更加明显， 震荡距离更长; 两种求解方式的流场压力分布大小基本一致; 分离求解比耦合求解的温度场分布更高， 且在尾焰
湖北省林业厅向全省林业系统下发通知，要求全省林业系统在2012年初植树造林工作中推广借鉴仙洪试验区“林水结合”经验，迅速开展“万名干部进万村挖万塘种万树”活动，做到“以树
采用故障树分析（ FTA）的方法，对某型导弹气动跟踪力矩器卡死故障的各种影响因素进行了分析。通过对气体中微观多余物颗粒的准确检测和相关零件的电镜分析，准确定位了故障原因。通