“很有NP”结构的形式和语义偏移

来源 :现代语文(语言研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:durrenchen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:从形式、层次结构和语义偏移等角度,对现代汉语“很有NP”结构进行分析探讨,以期对汉语学习者提供一些参考和帮助。
  关键词:很有NP 层次结构 语义偏移
  一、“很有NP”中NP的形式
  “很有NP”是现代汉语中的常见结构。例如:
  (1)这本书很有意思。
  (2)你提出的问题很有代表性。
  (3)今年很有几个学生参加了奥林匹克竞赛。
  (4)她虽然来自农村,却很有几分姿色。
  从以上“很有NP”例句来看,“NP”可以是单个的名词,如例(1)、例(2),也可以是偏正结构的名词性短语,如例(3)、例(4),并且“NP”内部形态各异。
  (一)名词既可以直接充当“NP”,也可以在前面附加修饰成分后作为整体充当“NP”
  (5)这本书很有意思。√
  (6)这本书很有点儿意思。 √
  有影响——很有影响——很有一些影响;有问题——很有问题——很有一些问题;
  有诚意——很有诚意——很有几分诚意;有姿色——很有姿色——很有几分姿色;
  有本事——很有本事——很有点儿本事;有兴趣——很有兴趣——很有点儿兴趣……
  我们发现,从“有NP”到“很有NP”,语言表达的程度在加深。但“很有意思”和“很有一些意思”之间却没有明显的程度差别。这类修饰词常常是“一些”“几分”“点儿”等表示模糊意义的数量词。“不少”“好多”“许多”虽然也是常用的数量词,却不能作为修饰成分出现在“很有NP”结构中,这主要是由于它们在语义上和“很”重复。“很有意思”和“很有一些意思”等结构究竟有什么差别呢?细细推敲这些起修饰作用的数量词(“一些”“点儿”“几分”等),会发现它们在结构中并不表示数量多少,更多地是表示模糊的概念,在语义停顿和语音延长之间突出说话者强调的重点。比如,我们说“这本书很有意思”的时候,语气比较平缓,会在句末加重“意思”二字;我们说“这本书很有点儿意思”的时候,在“点儿”处小停顿和延长后再说出“意思”,有一种意味深长的口气。
  (二)名词不能充当“NP”,只有在前面附加数量修饰成分后才能进入“NP”
  (7)今年很有学生参加了奥林匹克竞赛。×
  (8)今年很有几个学生参加了奥林匹克竞赛。√
  这类名词本来不能进入“很有NP”结构,但是当加入一些表示模糊意义的数量修饰词后,就可以使用。之所以会出现这样的情况,是由“很”的语法功能决定的。“很”是常见的副词,常常用作状语去限制、修饰动词和形容词性词语,表示程度。“有学生”只是表示“学生”的存在,不含有数量或程度语义。但“有一些学生”表示的学生数量不确定,具有模糊性,在语义上隐含了“多少”这一语义属性,语义程度上有一定的延展空间。所以,“很”作为程度词可以去修饰“有一些学生”。
  现代汉语中很多词都不能充当“很有NP”结构中的“NP”成分,需要在名词前附上数量词,而且数量词的搭配很有特色:几/一些+量词,量词由它与名词的搭配习惯决定,一般不用约数词或概数词去修饰(“三四个”“千把来斤”)。如:
  很有人×——很有五个人×——很有三四个人×——很有一些人√
  很有布×——很有几尺布√ 很有米×——很有几斗米√
  很有田×——很有几亩田√ 很有书×——很有几本书√
  很有衣服×——很有几套衣服√ 很有文章×——很有几篇文章√
  很有葡萄×——很有几串葡萄√ 很有来回×——很有几趟来回√
  这些必须附加数量修饰词才能进入“很有NP”结构的名词有一个共同的特点,即它们常常是意义十分具体的普通名词或者物质名词。
  (三)名词不能充当“NP”,需在名词后附加语素方可进入“NP”
  (9)你提出的问题很有代表。×
  (10)你提出的问题很有代表性。√
  类似的还有:洞察力、感染力、想象力、吸引力、说服力;进取心、上进心、责任心、自尊心、同情心;人情味;针对性;两下子等。这类附加在名词后的语素,有成词语素(力、心、味等),也有不成词语素(性、子等)。它们在“NP”中的位置都是固定的,即跟随在名词之后,共同组合成新词。这类语素类似于现代汉语中的词缀。当名词加上这类语素之后,意义会变得很抽象。
  二、“很有NP”的层次结构和语义偏移
  “很有NP”结构,从语义表达上看是“很有”修饰“NP”。实际上,从语法结构和语义认知的角度看,“很有NP”结构是“很”修饰“有NP”短语。我们可以用一个表格简单地展示、分析:
  (一)“很有NP”的层次结构
  语言表达过程中,我们始终在“很有”之后停顿,不论“很有NP”结构中“NP”的音节长短和形式如何变换。从“很有NP”的内部结构看,“有”修饰“NP”,组成“有NP”,“很”进一步修饰“有NP”整体。造成这种现象,一方面是因为语言单位在时间上是线性的延展,但内部是有序的分层组合;另一方面和汉语言文化崇尚对偶及汉字的双音节化分不开。双音节音步作为汉语的标准音步,在韵律方面有绝对的优势。我们习惯将多音节词组划分成由几个双音节构成的整齐的音段,从而造成非常匀称的节奏感。
  (二)“很有NP”的语义偏移
  在讨论“很有NP”形式和结构的基础上,我们会发现,“很有NP”结构表达的语义也因NP的不同而表现出一些细微的差别:一种是表示某种事物的存在,相当于英语中的have/has,there be,如“很有几个学生”(There are quite a few students…);一种是描摹某种状态、性质,可以转换成判断句,“这个问题很有意思”→“这个问题是很有意思的”(The question is very interesting.)。这时,“很有NP”像一个形容词,常常充当句子的谓语成分去描写、刻画、评价主语;有时也充当定语,如“这真是个很有意思的孩子”,状语“很有诚意地邀请我去参加本次答辩”,补语“在这次活动中,他表现得很有力量”等。
  大多数名词在单独使用时是中性的,不具有多少、高低、好坏、优劣等褒贬色彩,但进入“很有NP”结构后,语义会从中间向两极偏移。例如:“意思→有意思→很有意思”,“思想→有思想→很有思想”,词性从名词向形容词迫近,语义从中性向褒义偏移。“意见→有意见→很有意见”,词性也是从名词向形容词迫近,但语义从中性向贬义偏移,表示对某种现象不满意。还有些名词进入“很有NP”结构后,语义的偏移方向是不确定的,只能在具体语境中判断。比如“影响→有影响→很有影响”:“他平时乐于帮助身边的同学,在师生中很有影响”,语义从中性向褒义偏移;“熬夜对女孩子的身体很有影响”,语义从中性向贬义偏移,因为日常经验告诉人们,熬夜是不健康的。
  以上对“很有NP”结构的分析和探讨仍然是有限的,“很有NP”作为现代汉语中的常见结构仍然需要深入研究。
  参考文献:
  [1]黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订三版)[M].北京:高等教育出版社,2003.
  [2]刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京:商务印书馆,1990.
  [3]陆俭明.现代汉语语法研究教程[M].北京:北京大学出版社,2003.
  [4]吕叔湘.语法学习[M].上海:复旦大学出版社,2006.
  [5]中国社会科学院语言研究所.现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,2005.
  (高红梅 南京大学文学院 210046)
其他文献
摘 要:在疑问句中,语气词、疑问语调与疑问代词都能承载疑问信息,但三者并非是缺一不可的。万州方言也是如此,在不同情况下三者有不同的搭配。  关键词:万州方言 语气词 疑问语调  吕叔湘先生曾在《中国文法要略》中指出语气的表达,“语调是必需的,语气词则可有可无”,语气词和语气不是一一相配的。黄伯荣在《陈述句、疑问句、祈使句、感叹句》一书中表示影响句子语气或用途的分类的主要因素有以下四种:语调、语气助
通过对比《现代汉语词典》第5版和第6版,本文发现释义用语“指”由无明确功能的“释词提示语”变为解释引申义和词义外延的“专用释义用语”。第6版中“指”的改动包括删去、
本文以人外周血淋巴细胞为实验材料,在血样培养至38h时给予不同浓度(0.01~0.1μg/mL)丝裂霉素C(MMC)作预先处理,4h后再给予1.5GyX射线照射,以观察化学物质和电离辐射的交叉抗性,结果表明,当MMC处理浓度分别为0.05,0.075μg/mL和0.01μg/mL时
20世纪90年代,Fauconnier和Turner创建了概念合成理论,揭示了自然语言中的意义实时构建和连接各心理空间的映射过程。新词的概念合成主要包括:N+N合成、Adj.+N组合以及一个单词的合
城市居住小区的中心绿地,是小区居民日常休闲和交往的重要场所.笔者通过对寒地城市居住小区中心绿地的实态调查,指出目前在小区中心绿地的设计中存在的突出问题是重绿化和片
摘 要:对指称结构“本X”做了历时检视,通过对“本文”这一典型的词汇化案例的考察,探讨“本X”族词语的词汇化趋势。韵律机制、频率机制、心理认知机制等因素共同制约着“本X”族词语的词汇化进程。文章还分析了“本X”族词语模的成因及发展趋势。  关键词:“本X”结构 指称构式 词汇化  “本”作指示代词后接名词性成分组成定中式“本X”结构的用法,是汉语里比较有规律和特点的一类现象。如“本书、本刊、本年、
2011年8月13日,《最高人民法院关于适用(中华人民共和国婚姻法)若干问题的解释(三)》(以下见简称《婚姻法解释(三)》)开始施行。该司法解释关于各种情况下不动产权属、个人财产婚后收
建立高效、完善、安全的融资体系是解决高新技术产业发展融资难题,增强我国自主创新能力的关键环节,而这有赖于合理定位银行、资本市场以及政府的相互关系和作用,充分发挥金融的
本文从国际货币契约视角探讨国际货币体系的演变发展。认为现行国际货币体系的最根本属性在于无约束的纯信用本位货币特质。当前全球经济失衡问题正是这种信用货币本位下的储
一般的,含随机波动率成分的仿射期限结构模型认为,即时收益率瞬时方差是收益率水平的线性组合.本文利用我国银行间固定利率国债数据,构建了不依赖于特定仿射模型的检验方法,