论文部分内容阅读
语言是文化的一种表达方式,是反映文化的一面镜子.英汉两种语言文化既有共性,又有个性.辞格是语言的诗化,在翻译时为求等效,要运用不同的方法和手段.比喻是辞格中常用的一种,比喻的等效翻译主要有四种:保留法、替换法、舍弃法、添加法或加注法.
比喻辞格的等效翻译方法论析
【摘 要】
：
语言是文化的一种表达方式,是反映文化的一面镜子.英汉两种语言文化既有共性,又有个性.辞格是语言的诗化,在翻译时为求等效,要运用不同的方法和手段.比喻是辞格中常用的一种,
【机 构】
：
湖南文理学院大学英语部
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
应用非Fourier热传导定律构建了温度场模型,即一类在有界域上带小参数的奇摄动双曲方程,由于温度急剧变化热传导系数出现跳跃的情况,得到了非线性的具有间断系数的奇摄动双参
双黄连注射液具有广谱抗菌和抗病毒的药理作用, 笔者于2001年11月-2002年4月观察治疗了风疹患者60例, 获得了满意的疗效, 现报道如下.
分析氯气鼓风机轴承寿命短、轴封泄漏和皮带磨损的主要原因,提出多项技术改进措施,实现了设备长周期稳定运行。
在现有实验条件及设备基础之上,通过仿真软件的使用,对数码设备及云平台在大学物理电路实验教学中的应用进行了探讨和研究。
美国电影<修女也疯狂>是一部轻松幽默的喜剧片,同时也是一部合唱艺术表现手法的生动教材.影片中,主人公迪劳丽丝通过锻造协调统一的合唱音响、对合唱曲进行的艺术处理以及指
企业文化是国家文化"软实力"的重要组成部分,加强企业文化建设有助于提升国家文化"软实力",进而提升国家"软实力"。通过对企业文化与"软实力"的内涵及其相互关系的研究,指出