【摘 要】
：
伴随着中越两国语言文化交流,汉语成语被大量的传入越南并被越南语"吸收、消化"。这一过程也是汉语成语在域外传播不断调整、适应的过程。在传播过程中产生了各种变异现象—
论文部分内容阅读
伴随着中越两国语言文化交流,汉语成语被大量的传入越南并被越南语"吸收、消化"。这一过程也是汉语成语在域外传播不断调整、适应的过程。在传播过程中产生了各种变异现象——从语音到语义,从结构形式到构词要素。本文将其归纳为形义照搬—改造改写—语义转化—利用创新四种形态,以此来考察汉语成语在越南传播的变异特征。
其他文献
<正>李倩在电视剧中塑造了许多颇具口碑的角色,她同样珍惜大银幕上的表现机会。从《武林外史》里的小泥巴到《天下粮仓》里的小梳子、《萧十一郎》里的小公子、《大唐双龙传
当前,以法官员额制为基础的司法改革开始进入深水区,而这也意味着与其相配套的法官薪酬体系改革将被推向一个新的高度。但是,我国法官职业群体的薪酬待遇低已是不争的事实。
目的:原发性血小板减少性紫癜(idiopathic thrombocytopenic purpura,ITP)是临床常见的出血性疾病,其发病机制尚未明确。该文从血小板计数和细胞因子考察ITP的发病机制以及紫
<正>诗仙李白有诗"一生好入名山游"。我是李白的崇拜者与追随者,只要有机会,也会追随李白的足迹,"朝辞白帝彩云间","西去太白峰,夕阳穷登攀","渡远荆门外,来从楚国游","烟花
<正>化学学习困难是由非智力因素引起的,在化学记忆、思维、阅读、书写、计算、表达等方面存在着明显困难或障碍的现象,主要表现为化学学习障碍、化学学习无能、化学学习失能
教育公平问题是教育基本普及之后面临的又一个重要课题,已引起社会的广泛关注。但对城乡教师的公平问题关注甚少。与城市教师相比,农村教师普遍存在负担过重、待遇偏低、职后
笔者采用市场调研方法,对湖北省温泉旅游者消费产品、出游方式、消费时间、消费价格等方面进行了较为全面的调查,初步分析了湖北省温泉旅游消费情况,最终提出了湖北省温泉旅
新时期教育事业相比过去发展出现了很多不同。之所以会出现这些不同主要的原因,就在于各类新技术的广泛使用和新理论的广泛推进,这就使得教学方法必须结合着时代的所需来做出
旅游是具有高就业弹性的产业,它对劳动力具有极强的吸纳能力。我国西部地区旅游业的发展无论在资源、市场还是在政策方面与东部地区相比都具有明显的优势。然而本文通过我国
作为世界上最受背包游客欢迎的旅游目的地国家之一,澳大利亚在发展背包旅游方面积累了成功的经验:国家高度重视背包旅游的发展;实行方便灵活的旅游签证制度;提供免费或廉价且