论文部分内容阅读
甘箩，白虎书堂高材生，年年名列第一。礼部尚书商容，曾任白虎书院山长（院长），特别看好甘箩，在作为特使赴欧洲公干时，就征召甘箩做随从实习生，随后令他在欧洲学习三年。甘箩心中有数，对山川河流、地理形势、气候天象，仔细观察并记好笔记，觉得天朝将来总会和欧洲打交道，必须知己知彼。目前，自定的任务是考察莱茵河，莱茵河的发源地是瑞士阿尔卑斯山北麓，由东向西流经奥地利，转为北向入北海。这是西欧大河，对军事经济具有重要性。
甘箩从莱茵发源地出发，这片美丽的丛林，几条小溪汇成小湖再变成大河流出。记下来此地的位置生态，沿河走了一段，风景甚佳，渐渐有居民，多是船家渔民、猎人、伐木人。甘箩常在居民家吃饭借宿，天朝来客，受到很好款待，临走时给点钱都不接受，欢迎再来。
河水太美，碧绿透明，在老渔人家，租了一小舟，渔人儿子普立克在船尾划桨，不必费力，顺流而下，船很小，载有书籍材料筆记的小毛驴在船中部，甘箩站在船头，四面观望，景色如画，心旷神怡。河上船只不多，从清晨到夕阳西下，走了很远的路程。
普立克说：“先生，我在家打鱼，没来过这样远，前面听说有险滩急流，请站稳了，最好坐下。”
甘箩：“好的，谢谢，我小心就是。”仍然站着，凝视落日，像一个大大的金盘，慢慢向西方落下。这里确实急流险滩，船行似箭。
突然听见歌声远远传来，开始声音很小，越前越高，是女孩美妙的声音，再往前，见一高山岩石上坐着一位姑娘在唱歌，甘箩神目看得清楚，姑娘十五六岁，非常美丽，金发碧眼，皮肤雪白，她一边唱歌，一边用玉梳梳着她长长垂下的金发，颈上的珍珠项链闪闪发光，这歌声实在太美，甘箩沉醉了。
普立克也被歌声迷住了，忘了管船掌舵，痴痴望着岩石上的歌女。小船被激流猛力向前冲去，这里正是急滩，又是转弯。小船无人管，撞向岩石，裂成几块，甘箩、普立克、小毛驴都落于水中。
甘箩忙把普立克和毛驴救起送到岸上，普立克全身发抖：“我忘了，传说这里有妖精，名叫栗娜·洛蕾莱，用歌声迷人，落水淹死就吃了，可怕。”
甘箩：“不过是小姑娘唱歌，船夫一时疏忽，没有那么可怕吧？”
普立克：“先生，不要往前走了，你看这附近没有船家渔人。”
“小伙子，你爷爷的船也坏了，你一身湿透，我来生起一堆篝火，咱们把衣服烤干，我给你五张银票，赔偿小船，你也得换一身衣服，往回走一段吧，我带着毛驴还要向西走。”
欧洲这一段地方一年四季都很温暖，没有冬天。两人在河边篝火旁，烤着衣服，吃点干粮，不觉就地睡去。第二天早上，普立克告别走了。
甘箩想起昨天伴随落日的歌声，那美丽的少女，决心了解一下，好奇心爱美心都有，反正不急赶路，就在岸边游荡徘徊等待，欣赏风景朝阳。这儿的河水碧绿清澈，两岸苍翠丛林，景色很好。到下午，申末酉初，那姑娘果然又出现，她像是夕阳的女儿，轻轻唱歌，用玉梳梳着她的金发，珍珠闪光。
甘箩着迷，仔细聆听，那是少女的恋歌，柔情如水，温馨如梦，令他流连忘返。到第三天，恰如前两天，太阳偏西，姑娘出来唱歌，太阳一落，姑娘就不见了。
甘箩心醉神迷，似有难以形容的诱惑，决心探究一下，慢慢走上那巨大的悬岩，姑娘已经不在了，岩顶上一层茸茸碧草青苔，犹如地毯，几块石头，颇像天然座位，很容易找到姑娘常坐的那块石头，光滑舒适。巨岩在一山顶上，四面没有上下的路，姑娘怎么来去？莫非这真是妖精？
他既想跟踪，又怕惊了姑娘，不再出来，失去踪迹。就藏在山顶远处丛林中，看得更清楚，这确实是西方小美女，歌声迷人，除音律外，也能听懂大部分歌词。奇妙的是太阳偏西，她从地里冒出，太阳落山，她消失了，啊，夕阳女儿。
太阳毕竟太高了，姑娘不可能从那上面下来。这天上午，他仔细调查了大岩石，终于发现大石一侧有一凹洞，被矮树草丛遮盖，不易发现，而且有人经过的轻微痕迹，必是一轻灵人儿曾经走过。发现这个，知道姑娘不是妖精，而是一个现实的妙人儿，非常想同她见面、说话、交朋友。
听了九天的歌声，激起自己的音乐爱好，不觉把自己五尺竹笛轻轻吹起，由于智力和音乐天赋，九天以来的歌声曲调完全记得，慢慢吹奏，一首一首，不知不觉，沉醉其中，忘了外界。
慢慢觉得有歌声合上笛声，心中明白，是姑娘来了，受到笛声的影响而放歌。他高兴万分，尽心吹奏，到日落停下，第二天又是如此，一连三天，心旷神怡。
他试试吹奏华夏笛曲，万万没想到，她的歌声也能合上，只是没有词，咿咿呀呀，非常动听，三天后，他再吹旧曲，她已有词了，欧洲语言，很随意，很贴切，就这样，三天又三天，莱茵歌曲，华夏笛声，华夏笛声，莱茵随歌，15天下来，已是神交，甘箩也慢慢靠近姑娘。
终于，姑娘喊话了：“喂呀，吹笛人，你好啊！”
甘箩：“喂呀，唱歌人，你好。”
“你的笛声很好听啊。”
“你的歌声更好听。”
“真的吗？”
“真的。”
“你是哪里来的？”
“华夏中原。”
“地方大吗，景色美吗？”
“很大很大，景色奇美。”
“说说。”
“我们那里有许多高山，昆仑山、峨眉山、华山，比你们阿尔卑斯山高出两倍还多，奇峰峻岭、古树参天、怪石嵯峨，大河有长江黄河，几千里，比莱茵河大得多，长得多，夏季发水就是黄水，冬春变得清亮。还有许多建筑古庙石像，皇宫巍峨繁复，比这里的王宫要辉煌高大得多。这里四季温暖，我们那里夏天大地如炙，汗流浃背，冬天白雪茫茫，银装素裹，美景无边。”
“哦呀，真是天朝哦！你会带我去玩吗？”
“你要喜欢，你爸妈同意，我会带你去，不过我在这里学习，还有三年多的时间，之后才能回国。”
“那好，我能等，再大三岁，爸妈让我出门也放心。” “我们可以先在这边做朋友的。”
“吹笛人，你的笛声很美妙，为什么有时出破音，把我的歌声也打断了。”
“唱歌人，你唱歌很快乐，可是，这里水急，你的歌声太美妙，来船的船夫听你歌着迷，忘了管舵，船撞在岩石上，船就破了，人也落水，很有危险，我看见有船来，就故意破音，打断你的歌声，没有歌声，船夫一心管船，就不会出危险了。”
“哦呀！还有这样的事？难怪这段河流来的船少，那我闯祸了，怎么办？”
“不要紧，以后我会警告你的。”
“谢谢你啊！”
“别忙，你知道对你的传说吗？”
“不知道啊，说什么？”
“说有个 fairy （妖精又是仙女）在岩石上唱歌。”
“哇！是妖精还是仙女啊？”
“反正不是普通人，凡人没那么好听的歌，也没那么美丽的姑娘。”
“从来没有人对我说过我美丽啊。”
“我是第一个？那就享有发明权了？”
“嘻嘻，我怎么是你发明的啊？发现权吧？”
“欠债权啊，你把我的船撞坏了，那是我租来的，你要赔偿。”
“哇！我没有钱，一点都没有。”
“那只好以工抵债了。”
“不明白。”
“就是来给我干活。”
“我只会采茶，摘果子，养鸟，养兔子，放羊，别的都不会。”
“让我想想，你不是会唱歌吗？就给我唱歌也行。”
“那好啊，唱多久都行，我喜欢。”
“今天太晚了，明天吧，不要在这里，另找个地方。”
“好啊，那边有个大湖，有条小河，一座小桥，就在那里吧，很好找的，我把羊赶去，可以呆一整天。”
“好的，我明天去找你。我名字叫甘箩，钓风·甘箩。”
“好听，我名字叫栗娜·洛蕾莱。”
第二天，甘箩采了一些美丽的野花，扎成一束，来到小桥边。这里景色优美，小溪流水潺潺，流進一大一小两湖，百十水鸟，在此觅食，一片宁静和谐。上午太阳升起，光芒灿烂。唱歌人披着金色阳光，赶着雪白羊群来了。
甘箩迎上：“牧羊姑娘唱歌人，你好啊！”
“哦呀，吹笛人，你早啊！手里拿的什么？”
“是鲜花，献给你的。”
栗娜接过来：“真美啊，好清香，啊！”
“这是一朵红玫瑰，我帮你插在你的金发上。”
“谢谢。”
“你真美啊，这另外一小枝，中原叫虞美人花，我来帮你去插在胸前衣服上。”
“真好。我就从没这样打扮过。”
“你要打扮，美丽也要陪衬，好发挥极致。”
她美美地转了两圈，绣花的裙裾飞起，轻轻笑着，甘箩深深沉醉。她把牧羊鞭插在地上，让羊儿自由吃草。
“笛，我们去划船。”
“好的，歌。”
她拉着他的手向湖边走去。她拿出一块毛巾，搭在臂上，吹一声口哨，一只鸟飞来站在臂上。
甘箩：“这不是鸽子啊，好威武。”
“这是我们的国鸟，是小型猛禽，叫红隼，是我的鸟。你的鸟是什么？”
从没想过这事，想一想：“大约是鸽子。”
“好，以后我不让我的红儿吃鸽子了。”
“它不比鸽子大啊，打得过？”
“鸽子温驯和平，不会打架，红儿可是猛禽，很厉害的。”
“绕着你飞的那只灰色的，也是猛禽吗？好像大一点。”
“也是，茶隼，我的茶儿，是红儿的男朋友，红儿是小姑娘，”
“呀，有趣，你是红儿，我是茶儿，专门保护你。”
“你会打架吗？”
“会的，中原男人都会武功。”
“你个儿很高，好像不凶猛啊，打得过波里斯·哈尔特吗？”
“这个波里斯·哈特是谁，欺负你吗？”
“小时候是我的朋友，后来他进了魔法学校，成了魔法师，就不同我一起唱歌玩耍了。我们去划船。”
来到湖边，上了一只最小的船，并排坐下，一人一桨，轻轻划着，栗娜唱起歌来，甘箩不能吹笛，也就跟着唱，女高音和男中音，极为和谐。唱了一段又一段，悦耳悦心。远看觉得湖面不算太大，一到湖中心，简直四面湖水，一片汪洋。
这时飞来十几只天鹅，栗娜臂上的红隼突然跟着茶隼，一起向天鹅扑去.栗娜一声特别口哨，红儿飞回，茶儿也回来又绕着飞翔。
甘箩：“这是怎么回事？你的鸟要与天鹅交友作伴？”
“哪里，是要去搏杀天鹅。”
“哦呀，天鹅要大几十倍。”
“大没有用，如果不是我看着，隼儿猛禽会杀死天鹅，作为美餐。”
“这让我知道一个道理，光是大是不行的，必须武装。”
“我听说天朝大国，还有匈奴大国，不断打仗？”
“是的，天朝爱和平，是耕种农业立国，不向外侵掠。而匈奴是游牧民族，不生产，专门打仗掠抢，夺取财宝粮食，很不好。”
“我国也爱和平，如果匈奴打过来，我怕我们打不过他们。”
“不要紧，如果匈奴侵入你们国家，我一定来帮助保卫，不能破坏你们美好幸福生活。”
“笛哥，你是个好人啊，又要保护我，又要保护我的国家。那你别走了，就在我国好了。”
“我真不愿走，想和你在一起，可我还在学本领，三年后就要回国，我带你去吧。”
“好啊，一定带我去，我想看你们的长江大山，经历你们的炎夏和冰雪。”
“你跟我去，你爸爸妈妈不放心，我得先拜会他们，让他们熟悉我，信任我。”
“那很好，我们先一起玩一个月，不让爸爸妈妈打搅，你再来拜会。” “我们说定了。”
“这里有两个连接的小湖，一个有许多白鹤，一个有许多红鹳。”
“白鹤非常美丽，有许多品种。红鹳是火烈鸟吗？只在书本上看到过。”
“是的，火烈鸟，腿比白鹤还长，脖子也比白鹤长得多，很美丽。”
“歌儿，你是白鹤，我是红鹳了。”
“为什么？”
“你雪白美丽，我比你又高又大。”
“可我穿着花衣服，你却是白衣飘飘啊。”
“那也行，反过来吧。”
划到一处岸边，上岸手拉手往前走，果然见到一个小湖，其实是沼泽湿地，竟然有几千只白鹤走来走去，蔚为壮观。
甘箩：“呀，好美，我见过白鹤，在天上飞，地上走动得很少，这里几千只，太美了，这地方是它们的天堂啊。”
“你一说，我也感觉到了，我愿做白鹤，明天穿雪白的衣裙。”
“那好啊，一定很美。”
“那你穿什么颜色，和我相配，不许穿白了。”
“遵命，小公主。”又看又说，流连好久，再往前走，到了红鹳湖，那更惊人，少说也有几十万上百万只火烈鸟，占了湖面一小半。这是非常美丽的鸟类，体型比鹤类大，腿长得多，脖子也长得多。
甘箩：“哦呀，这真是最美丽的鸟。”
“笛说美丽，那我是红鹳了，明天穿红色衣服。”
“小姑娘，你把两样都占了，我还有什么？”
“嘻嘻，我就要都占，我是美丽的白鹤红鹳，你就做吹笛护鸟人吧。”
“好的，保护你，我就是你们说的骑士了。”
“好呀，你是骑士，是贵族，我是灰姑娘，牧羊女。”
“好啊，白马骑士爱上牧羊女了。”
“骑士先生，和牧羊女一起来爱这白鹤红鹳吧。你得多来，鸟儿不认识你啊，你往前走走看看。”
甘箩往前走，靠近红鹳群，不知不觉，鸟群往后退去，保持了一定距离。
“笛，你看我。”她靠近红鹳，鸟群不退，她走进鸟群，抚摸它们，鸟儿轻轻啄她的手。“看啊，我和她们是朋友，你要多来，它们才能认识你。”
甘箩过去，既抓不住，也赶不走白鹳，甘箩一走近，就飞到另一处红鹳中，甘箩满头大汗，栗娜小鸟儿哈哈大笑：“护鸟人，看我的。”一声口哨，红隼茶隼飞来，白鹳飞起逃走，两隼追了很远。“我的隼儿飞得比白鹳快得多，我不让伤害，只是远远赶走就算了。”
他们唱歌、吹笛、牧羊、划船、和鸟儿一起玩耍，快乐过了一月。甘箩：“我得去拜会你的爸爸妈妈了。”
这天，甘箩穿戴整齐，拿了一段华夏丝绸作为礼物，来拜会栗娜的父母。这时西方还没有绸缎，不知道养蚕抽丝的秘密，所以绸缎只能从华夏贩来，是很贵重的礼物。
这一带养羊，毛织物非常先进，薄的做到薄如纸，软如棉，如栗娜的衣裙。栗娜已经报告父母有天朝客人来访，甘箩这时的正式身份是留学生，19岁。
由于已经有些留学生来欧洲学习，天朝来客也不意外，栗娜已经14岁，大姑娘，是可以交朋友的。爸爸乔治·洛蕾莱先生种了些田地，护林人，牧民，母亲安妮，都受过很好的教育，热情接待甘箩。
由于甘箩熟悉当地语言历史文化，交流起来很顺畅，再加上甘箩一表人才，个子和欧洲人的高个男子差不多，谈吐高雅，了解地方的风土人情，栗娜的父母对他很感兴趣。
乔治先生领着甘箩去看他养的猪牛羊，猪有上百头，牛五十几，羊三百多只。有趣的全是散养，几乎不需照看。栗娜牧羊，完全是连牧带玩，自由随意，不是工作。
洛蕾莱夫人做的午餐极为可口，还喝了葡萄美酒。下午，栗娜带着甘箩到附近玩耍，有小山小溪，林丛茂盛，各种小动物跑来跑去。有许多山洞，钻进去拥抱面颊贴在一起，非常甜蜜。栗娜年少，没有别的要求，抱在一起就好。
吃过晚饭，又是手拉手到山顶上看月亮，互相搂着腰。
甘箩：“栗娜，有人说你们的月亮比我们的圆。”
“真的吗？不是同一个月亮吗？”
“是同一个月亮，我在国内忙着读书，没有好好看过，今晚来看，真是明亮美丽。”
“哇，我过去也没好好看看，今晚看来，真是美啊！”
“以后我們要一起看月亮，那才分外美丽，懂吗？”
“懂的。”
“我是说和我一起看过，你就不能和别人一起看月亮了。”
“和爸妈一起看也不行吗？”
“他们很忙，没时间和你一起看，再说，他们也要单独两人一起看，还要接吻呢。”
“我们也是两人看月亮，要不要接吻呢？”
“要的，现在就要，我很想啊！”
“我也愿意啊，没有过，不知会不会？”
“我们多多练习，就会了。”
“怎么开始？”
“你先把小嘴撅起来一点，嘟成小圆形，我拿嘴唇来亲。”
“不会咬我吧？”
“不会的，你的初吻，我会很温柔，轻轻一碰就完成了。”
“来吧。”
“以后在只有我们两人时，要互相称为亲爱的。”
“好啊，亲爱的，我们接吻吧。”
回家后，家中有一位客人，一个小伙子，名字叫波里斯·哈尔特，现在是魔法学校学生，很快要毕业，他原是来求婚的。
乔治先生和安妮夫人正在说，栗娜太小，还提不到婚嫁，栗娜听见了，大声说：“妈咪，爹地，我已经和笛笛订婚了。”
（长篇传奇小说《书剑恋歌》片段3）
作者简介：邓永瑞（1935-），北京科技大学毕业留校任教，改革开放，公派赴美国留学，获博士学位，回北京科技大学任教授至退休。专研特种合金，在国内外顶级杂志发表中、英文论文十余篇，出版专著三本，研究生教材一本。爱好文学，退休后出版长篇小说《施施传》，最近在 《文学少年》第4期 出版短篇小说《神兵天降》。
甘箩从莱茵发源地出发，这片美丽的丛林，几条小溪汇成小湖再变成大河流出。记下来此地的位置生态，沿河走了一段，风景甚佳，渐渐有居民，多是船家渔民、猎人、伐木人。甘箩常在居民家吃饭借宿，天朝来客，受到很好款待，临走时给点钱都不接受，欢迎再来。
河水太美，碧绿透明，在老渔人家，租了一小舟，渔人儿子普立克在船尾划桨，不必费力，顺流而下，船很小，载有书籍材料筆记的小毛驴在船中部，甘箩站在船头，四面观望，景色如画，心旷神怡。河上船只不多，从清晨到夕阳西下，走了很远的路程。
普立克说：“先生，我在家打鱼，没来过这样远，前面听说有险滩急流，请站稳了，最好坐下。”
甘箩：“好的，谢谢，我小心就是。”仍然站着，凝视落日，像一个大大的金盘，慢慢向西方落下。这里确实急流险滩，船行似箭。
突然听见歌声远远传来，开始声音很小，越前越高，是女孩美妙的声音，再往前，见一高山岩石上坐着一位姑娘在唱歌，甘箩神目看得清楚，姑娘十五六岁，非常美丽，金发碧眼，皮肤雪白，她一边唱歌，一边用玉梳梳着她长长垂下的金发，颈上的珍珠项链闪闪发光，这歌声实在太美，甘箩沉醉了。
普立克也被歌声迷住了，忘了管船掌舵，痴痴望着岩石上的歌女。小船被激流猛力向前冲去，这里正是急滩，又是转弯。小船无人管，撞向岩石，裂成几块，甘箩、普立克、小毛驴都落于水中。
甘箩忙把普立克和毛驴救起送到岸上，普立克全身发抖：“我忘了，传说这里有妖精，名叫栗娜·洛蕾莱，用歌声迷人，落水淹死就吃了，可怕。”
甘箩：“不过是小姑娘唱歌，船夫一时疏忽，没有那么可怕吧？”
普立克：“先生，不要往前走了，你看这附近没有船家渔人。”
“小伙子，你爷爷的船也坏了，你一身湿透，我来生起一堆篝火，咱们把衣服烤干，我给你五张银票，赔偿小船，你也得换一身衣服，往回走一段吧，我带着毛驴还要向西走。”
欧洲这一段地方一年四季都很温暖，没有冬天。两人在河边篝火旁，烤着衣服，吃点干粮，不觉就地睡去。第二天早上，普立克告别走了。
甘箩想起昨天伴随落日的歌声，那美丽的少女，决心了解一下，好奇心爱美心都有，反正不急赶路，就在岸边游荡徘徊等待，欣赏风景朝阳。这儿的河水碧绿清澈，两岸苍翠丛林，景色很好。到下午，申末酉初，那姑娘果然又出现，她像是夕阳的女儿，轻轻唱歌，用玉梳梳着她的金发，珍珠闪光。
甘箩着迷，仔细聆听，那是少女的恋歌，柔情如水，温馨如梦，令他流连忘返。到第三天，恰如前两天，太阳偏西，姑娘出来唱歌，太阳一落，姑娘就不见了。
甘箩心醉神迷，似有难以形容的诱惑，决心探究一下，慢慢走上那巨大的悬岩，姑娘已经不在了，岩顶上一层茸茸碧草青苔，犹如地毯，几块石头，颇像天然座位，很容易找到姑娘常坐的那块石头，光滑舒适。巨岩在一山顶上，四面没有上下的路，姑娘怎么来去？莫非这真是妖精？
他既想跟踪，又怕惊了姑娘，不再出来，失去踪迹。就藏在山顶远处丛林中，看得更清楚，这确实是西方小美女，歌声迷人，除音律外，也能听懂大部分歌词。奇妙的是太阳偏西，她从地里冒出，太阳落山，她消失了，啊，夕阳女儿。
太阳毕竟太高了，姑娘不可能从那上面下来。这天上午，他仔细调查了大岩石，终于发现大石一侧有一凹洞，被矮树草丛遮盖，不易发现，而且有人经过的轻微痕迹，必是一轻灵人儿曾经走过。发现这个，知道姑娘不是妖精，而是一个现实的妙人儿，非常想同她见面、说话、交朋友。
听了九天的歌声，激起自己的音乐爱好，不觉把自己五尺竹笛轻轻吹起，由于智力和音乐天赋，九天以来的歌声曲调完全记得，慢慢吹奏，一首一首，不知不觉，沉醉其中，忘了外界。
慢慢觉得有歌声合上笛声，心中明白，是姑娘来了，受到笛声的影响而放歌。他高兴万分，尽心吹奏，到日落停下，第二天又是如此，一连三天，心旷神怡。
他试试吹奏华夏笛曲，万万没想到，她的歌声也能合上，只是没有词，咿咿呀呀，非常动听，三天后，他再吹旧曲，她已有词了，欧洲语言，很随意，很贴切，就这样，三天又三天，莱茵歌曲，华夏笛声，华夏笛声，莱茵随歌，15天下来，已是神交，甘箩也慢慢靠近姑娘。
终于，姑娘喊话了：“喂呀，吹笛人，你好啊！”
甘箩：“喂呀，唱歌人，你好。”
“你的笛声很好听啊。”
“你的歌声更好听。”
“真的吗？”
“真的。”
“你是哪里来的？”
“华夏中原。”
“地方大吗，景色美吗？”
“很大很大，景色奇美。”
“说说。”
“我们那里有许多高山，昆仑山、峨眉山、华山，比你们阿尔卑斯山高出两倍还多，奇峰峻岭、古树参天、怪石嵯峨，大河有长江黄河，几千里，比莱茵河大得多，长得多，夏季发水就是黄水，冬春变得清亮。还有许多建筑古庙石像，皇宫巍峨繁复，比这里的王宫要辉煌高大得多。这里四季温暖，我们那里夏天大地如炙，汗流浃背，冬天白雪茫茫，银装素裹，美景无边。”
“哦呀，真是天朝哦！你会带我去玩吗？”
“你要喜欢，你爸妈同意，我会带你去，不过我在这里学习，还有三年多的时间，之后才能回国。”
“那好，我能等，再大三岁，爸妈让我出门也放心。” “我们可以先在这边做朋友的。”
“吹笛人，你的笛声很美妙，为什么有时出破音，把我的歌声也打断了。”
“唱歌人，你唱歌很快乐，可是，这里水急，你的歌声太美妙，来船的船夫听你歌着迷，忘了管舵，船撞在岩石上，船就破了，人也落水，很有危险，我看见有船来，就故意破音，打断你的歌声，没有歌声，船夫一心管船，就不会出危险了。”
“哦呀！还有这样的事？难怪这段河流来的船少，那我闯祸了，怎么办？”
“不要紧，以后我会警告你的。”
“谢谢你啊！”
“别忙，你知道对你的传说吗？”
“不知道啊，说什么？”
“说有个 fairy （妖精又是仙女）在岩石上唱歌。”
“哇！是妖精还是仙女啊？”
“反正不是普通人，凡人没那么好听的歌，也没那么美丽的姑娘。”
“从来没有人对我说过我美丽啊。”
“我是第一个？那就享有发明权了？”
“嘻嘻，我怎么是你发明的啊？发现权吧？”
“欠债权啊，你把我的船撞坏了，那是我租来的，你要赔偿。”
“哇！我没有钱，一点都没有。”
“那只好以工抵债了。”
“不明白。”
“就是来给我干活。”
“我只会采茶，摘果子，养鸟，养兔子，放羊，别的都不会。”
“让我想想，你不是会唱歌吗？就给我唱歌也行。”
“那好啊，唱多久都行，我喜欢。”
“今天太晚了，明天吧，不要在这里，另找个地方。”
“好啊，那边有个大湖，有条小河，一座小桥，就在那里吧，很好找的，我把羊赶去，可以呆一整天。”
“好的，我明天去找你。我名字叫甘箩，钓风·甘箩。”
“好听，我名字叫栗娜·洛蕾莱。”
第二天，甘箩采了一些美丽的野花，扎成一束，来到小桥边。这里景色优美，小溪流水潺潺，流進一大一小两湖，百十水鸟，在此觅食，一片宁静和谐。上午太阳升起，光芒灿烂。唱歌人披着金色阳光，赶着雪白羊群来了。
甘箩迎上：“牧羊姑娘唱歌人，你好啊！”
“哦呀，吹笛人，你早啊！手里拿的什么？”
“是鲜花，献给你的。”
栗娜接过来：“真美啊，好清香，啊！”
“这是一朵红玫瑰，我帮你插在你的金发上。”
“谢谢。”
“你真美啊，这另外一小枝，中原叫虞美人花，我来帮你去插在胸前衣服上。”
“真好。我就从没这样打扮过。”
“你要打扮，美丽也要陪衬，好发挥极致。”
她美美地转了两圈，绣花的裙裾飞起，轻轻笑着，甘箩深深沉醉。她把牧羊鞭插在地上，让羊儿自由吃草。
“笛，我们去划船。”
“好的，歌。”
她拉着他的手向湖边走去。她拿出一块毛巾，搭在臂上，吹一声口哨，一只鸟飞来站在臂上。
甘箩：“这不是鸽子啊，好威武。”
“这是我们的国鸟，是小型猛禽，叫红隼，是我的鸟。你的鸟是什么？”
从没想过这事，想一想：“大约是鸽子。”
“好，以后我不让我的红儿吃鸽子了。”
“它不比鸽子大啊，打得过？”
“鸽子温驯和平，不会打架，红儿可是猛禽，很厉害的。”
“绕着你飞的那只灰色的，也是猛禽吗？好像大一点。”
“也是，茶隼，我的茶儿，是红儿的男朋友，红儿是小姑娘，”
“呀，有趣，你是红儿，我是茶儿，专门保护你。”
“你会打架吗？”
“会的，中原男人都会武功。”
“你个儿很高，好像不凶猛啊，打得过波里斯·哈尔特吗？”
“这个波里斯·哈特是谁，欺负你吗？”
“小时候是我的朋友，后来他进了魔法学校，成了魔法师，就不同我一起唱歌玩耍了。我们去划船。”
来到湖边，上了一只最小的船，并排坐下，一人一桨，轻轻划着，栗娜唱起歌来，甘箩不能吹笛，也就跟着唱，女高音和男中音，极为和谐。唱了一段又一段，悦耳悦心。远看觉得湖面不算太大，一到湖中心，简直四面湖水，一片汪洋。
这时飞来十几只天鹅，栗娜臂上的红隼突然跟着茶隼，一起向天鹅扑去.栗娜一声特别口哨，红儿飞回，茶儿也回来又绕着飞翔。
甘箩：“这是怎么回事？你的鸟要与天鹅交友作伴？”
“哪里，是要去搏杀天鹅。”
“哦呀，天鹅要大几十倍。”
“大没有用，如果不是我看着，隼儿猛禽会杀死天鹅，作为美餐。”
“这让我知道一个道理，光是大是不行的，必须武装。”
“我听说天朝大国，还有匈奴大国，不断打仗？”
“是的，天朝爱和平，是耕种农业立国，不向外侵掠。而匈奴是游牧民族，不生产，专门打仗掠抢，夺取财宝粮食，很不好。”
“我国也爱和平，如果匈奴打过来，我怕我们打不过他们。”
“不要紧，如果匈奴侵入你们国家，我一定来帮助保卫，不能破坏你们美好幸福生活。”
“笛哥，你是个好人啊，又要保护我，又要保护我的国家。那你别走了，就在我国好了。”
“我真不愿走，想和你在一起，可我还在学本领，三年后就要回国，我带你去吧。”
“好啊，一定带我去，我想看你们的长江大山，经历你们的炎夏和冰雪。”
“你跟我去，你爸爸妈妈不放心，我得先拜会他们，让他们熟悉我，信任我。”
“那很好，我们先一起玩一个月，不让爸爸妈妈打搅，你再来拜会。” “我们说定了。”
“这里有两个连接的小湖，一个有许多白鹤，一个有许多红鹳。”
“白鹤非常美丽，有许多品种。红鹳是火烈鸟吗？只在书本上看到过。”
“是的，火烈鸟，腿比白鹤还长，脖子也比白鹤长得多，很美丽。”
“歌儿，你是白鹤，我是红鹳了。”
“为什么？”
“你雪白美丽，我比你又高又大。”
“可我穿着花衣服，你却是白衣飘飘啊。”
“那也行，反过来吧。”
划到一处岸边，上岸手拉手往前走，果然见到一个小湖，其实是沼泽湿地，竟然有几千只白鹤走来走去，蔚为壮观。
甘箩：“呀，好美，我见过白鹤，在天上飞，地上走动得很少，这里几千只，太美了，这地方是它们的天堂啊。”
“你一说，我也感觉到了，我愿做白鹤，明天穿雪白的衣裙。”
“那好啊，一定很美。”
“那你穿什么颜色，和我相配，不许穿白了。”
“遵命，小公主。”又看又说，流连好久，再往前走，到了红鹳湖，那更惊人，少说也有几十万上百万只火烈鸟，占了湖面一小半。这是非常美丽的鸟类，体型比鹤类大，腿长得多，脖子也长得多。
甘箩：“哦呀，这真是最美丽的鸟。”
“笛说美丽，那我是红鹳了，明天穿红色衣服。”
“小姑娘，你把两样都占了，我还有什么？”
“嘻嘻，我就要都占，我是美丽的白鹤红鹳，你就做吹笛护鸟人吧。”
“好的，保护你，我就是你们说的骑士了。”
“好呀，你是骑士，是贵族，我是灰姑娘，牧羊女。”
“好啊，白马骑士爱上牧羊女了。”
“骑士先生，和牧羊女一起来爱这白鹤红鹳吧。你得多来，鸟儿不认识你啊，你往前走走看看。”
甘箩往前走，靠近红鹳群，不知不觉，鸟群往后退去，保持了一定距离。
“笛，你看我。”她靠近红鹳，鸟群不退，她走进鸟群，抚摸它们，鸟儿轻轻啄她的手。“看啊，我和她们是朋友，你要多来，它们才能认识你。”
甘箩过去，既抓不住，也赶不走白鹳，甘箩一走近，就飞到另一处红鹳中，甘箩满头大汗，栗娜小鸟儿哈哈大笑：“护鸟人，看我的。”一声口哨，红隼茶隼飞来，白鹳飞起逃走，两隼追了很远。“我的隼儿飞得比白鹳快得多，我不让伤害，只是远远赶走就算了。”
他们唱歌、吹笛、牧羊、划船、和鸟儿一起玩耍，快乐过了一月。甘箩：“我得去拜会你的爸爸妈妈了。”
这天，甘箩穿戴整齐，拿了一段华夏丝绸作为礼物，来拜会栗娜的父母。这时西方还没有绸缎，不知道养蚕抽丝的秘密，所以绸缎只能从华夏贩来，是很贵重的礼物。
这一带养羊，毛织物非常先进，薄的做到薄如纸，软如棉，如栗娜的衣裙。栗娜已经报告父母有天朝客人来访，甘箩这时的正式身份是留学生，19岁。
由于已经有些留学生来欧洲学习，天朝来客也不意外，栗娜已经14岁，大姑娘，是可以交朋友的。爸爸乔治·洛蕾莱先生种了些田地，护林人，牧民，母亲安妮，都受过很好的教育，热情接待甘箩。
由于甘箩熟悉当地语言历史文化，交流起来很顺畅，再加上甘箩一表人才，个子和欧洲人的高个男子差不多，谈吐高雅，了解地方的风土人情，栗娜的父母对他很感兴趣。
乔治先生领着甘箩去看他养的猪牛羊，猪有上百头，牛五十几，羊三百多只。有趣的全是散养，几乎不需照看。栗娜牧羊，完全是连牧带玩，自由随意，不是工作。
洛蕾莱夫人做的午餐极为可口，还喝了葡萄美酒。下午，栗娜带着甘箩到附近玩耍，有小山小溪，林丛茂盛，各种小动物跑来跑去。有许多山洞，钻进去拥抱面颊贴在一起，非常甜蜜。栗娜年少，没有别的要求，抱在一起就好。
吃过晚饭，又是手拉手到山顶上看月亮，互相搂着腰。
甘箩：“栗娜，有人说你们的月亮比我们的圆。”
“真的吗？不是同一个月亮吗？”
“是同一个月亮，我在国内忙着读书，没有好好看过，今晚来看，真是明亮美丽。”
“哇，我过去也没好好看看，今晚看来，真是美啊！”
“以后我們要一起看月亮，那才分外美丽，懂吗？”
“懂的。”
“我是说和我一起看过，你就不能和别人一起看月亮了。”
“和爸妈一起看也不行吗？”
“他们很忙，没时间和你一起看，再说，他们也要单独两人一起看，还要接吻呢。”
“我们也是两人看月亮，要不要接吻呢？”
“要的，现在就要，我很想啊！”
“我也愿意啊，没有过，不知会不会？”
“我们多多练习，就会了。”
“怎么开始？”
“你先把小嘴撅起来一点，嘟成小圆形，我拿嘴唇来亲。”
“不会咬我吧？”
“不会的，你的初吻，我会很温柔，轻轻一碰就完成了。”
“来吧。”
“以后在只有我们两人时，要互相称为亲爱的。”
“好啊，亲爱的，我们接吻吧。”
回家后，家中有一位客人，一个小伙子，名字叫波里斯·哈尔特，现在是魔法学校学生，很快要毕业，他原是来求婚的。
乔治先生和安妮夫人正在说，栗娜太小，还提不到婚嫁，栗娜听见了，大声说：“妈咪，爹地，我已经和笛笛订婚了。”
（长篇传奇小说《书剑恋歌》片段3）
作者简介：邓永瑞（1935-），北京科技大学毕业留校任教，改革开放，公派赴美国留学，获博士学位，回北京科技大学任教授至退休。专研特种合金，在国内外顶级杂志发表中、英文论文十余篇，出版专著三本，研究生教材一本。爱好文学，退休后出版长篇小说《施施传》，最近在 《文学少年》第4期 出版短篇小说《神兵天降》。