【摘 要】
:
一、引言近一百多年来,大量的法律翻译著作得到出版并被广泛传播,已深刻地影响了中国法学研究、法律教育乃至立法和司法的发展。没有法学翻译介入的现代法学将是不可想象的,
论文部分内容阅读
一、引言近一百多年来,大量的法律翻译著作得到出版并被广泛传播,已深刻地影响了中国法学研究、法律教育乃至立法和司法的发展。没有法学翻译介入的现代法学将是不可想象的,这已成为当代中国法学界的共识,研究法律翻译不仅是法律界国际交流的必要条件,也是我们学习、借鉴他国法律的重要手段。然而,由于
I. INTRODUCTION In the recent one hundred years, a large number of legal translation works have been published and widely disseminated, which has profoundly affected the development of Chinese legal studies, legal education and even legislation and judicature. It is unimaginable that modern jurisprudence without the involvement of law translation will become the consensus of contemporary Chinese jurisprudence. Studying legal translation is not only a necessary condition for international exchanges in the legal field, but also an important means for us to learn and learn from the laws of other countries. However, due
其他文献
欧盟承诺,到2020年,与1990年相比将实现至少降低20%的温室气体排放量。新规定所着重针对的行业之一就是运输部门,因其排放的二氧化碳量占欧洲总排放量的20%,仅乘用车就占了12
本文介绍一台30KeV 毫米离子束注入机的结构和调试情况,初步测量了 N-型硅中硼离子注入形成 P-N 结的电特性以及注入层的杂质分布。
In this paper, we introduce the struc
高密度LSI研制的主要问题在于解决高速度和高集成度。为实现这个目的,在改进电路结构同时的另一个重要问题是改进工艺以实现图形的微细化。为使图形的微细化,不用说要提高照
很多企业都是把广告投放和市场效果直接联系起来,希望广告一出,效果立现。但不同企业广告见效的时间也不一样,很多企业的广告效果有一个“慢热”的过程,正如99度的水不是开水
“为应用而设计”是AS/400的一贯风格,1月11日,IBM宣布将把今年做为“AS/400应用年”。AS/400大中华区总经理叶成辉先生表示,为了推动AS/400在中国的应用,将针对相关的ISV(
匹配设计是线性集成电路设计的关键。为了指明如何进行匹配设计来改进线性集成电路,让我们在本文详细地了解一下现今通常所采用的一些匹配设计技术。匹配设计的概念,在晶体
引言许多现代雷达和电子对抗系统使用电子控制的相控阵天线。有的系统采用固态功率源作为天线的一个集成部分。这种应用的主要目的是为了达到体积小、重量轻,效率高和造价低
2008年贺岁档,一部《长江7号》赚足了2.02亿元的票房。时隔两年,由周星驰担纲制作的动画版《长江7号爱地球》卷土重来,在2010年的暑期档强势登陆。
Lunar New Year stalls i
随着我国基础教育课程改革的不断深入,对教师教育改革提出了更高的要求。本文通过对武汉市十所中学化学教师综合素质的现状调查,分析了目前高师本科化学教育专业课程设置存在
旧上海在房屋建筑上被冠以了“万国建筑博览会”这一带有浓重的殖民地色彩的称号,它既是美誉,也烙刻着耻辱。上海解放后,中共上海市委、市人民政府一直致力于规划建设住宅新村,改