新潮女郎flaper一词意为巢中的乳鸽,因其羽翼未丰,尽呈肉色,而频频试翼皆为徒然。该词在“一战”后的英国出现,用于描写尚未成年而在言行举止上屡屡受制的年轻女孩形象。到称为“爵士乐”时代的20世纪20年代,该词已被广泛使用,尤其是在美国,指代从着装、发型到行为举止都背离传统 The word trendy girl flaper means nest pigeons, because of its fledgling, flesh-colored, and frequent test-wing are vain. The word appeared in the United Kingdom after World War I and was used to describe the image of a young girl who has not yet been mentally handicapped and behaved repeatedly. The term has been widely used in the 1920s, a period known as the “Jazz” era, especially in the United States, where references to dress, hairstyle and demeanor deviate from tradition