【摘 要】
：
当前国内学术界对林语堂翻译的研究仅限于考察其数量相对较多的英文著译作品，即重视其“对外国人讲中国文化”的研究，但却忽视其“对中国人讲外国文化”的重要贡献。林语堂汉译
论文部分内容阅读
当前国内学术界对林语堂翻译的研究仅限于考察其数量相对较多的英文著译作品，即重视其“对外国人讲中国文化”的研究，但却忽视其“对中国人讲外国文化”的重要贡献。林语堂汉译活动研究的缺失是由多种因素造成的，包括林语堂英译汉译著在数量及其影响力方面弱于其英译作品、研究者完整收集和整理林语堂汉译作品的难度大、现有林语堂文集中汉译资料存在大量文字纰漏或互相矛盾的表述等客观原因，以及林语堂对待汉译活动的主观投入程度远不如其英译活动等主观原因。探讨林语堂汉译活动研究缺失的根源并对林语堂汉译活动的后续研究提出初步设想，有助于
其他文献
布鲁氏菌病的预防主要通过接种疫苗实现。现有的畜用减毒活疫苗有S19、S2、M5和RB51等,死疫苗有牛种布鲁氏菌45/20,羊种布鲁氏菌H38等,人用活疫苗主要有19-B和104M等。现有的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探讨以问题为基础的教学法对护理专业实习生应急能力的影响。方法选取2009年~2013年进入我院中医科实习的76名护理专业学生,随机分成对照组和观察组,其中对照组采用传统
生态治理现代化是国家治理体系和治理能力现代化的题中应有之意。实现生态治理现代化需要构建多元主体协同的网络治理体系。社会组织作为主体之一,在生态治理中扮演着组织者
音乐欣赏是以音乐作品为对象,通过聆听的方式及其它辅助手段来体验和领悟音乐的真谛,从而得到精神愉悦的一种审美活动。音乐欣赏教学是高等教育公共课程的重要组成部分之一,
目的测评骨折患者康复期的生活质量,分析其影响因素,为提高患者生活质量提供临床依据。方法用SF-36量表对50例骨折患者进行调查,测算骨折患者生活质量得分。结果患者SF-36量
目的探讨针灸在治疗中风后抑郁症上的效果。方法选取我院2012年10月~2013年10月收治的中风后抑郁症患者80例为研究对象,将其随机分为两组,分别为观察组和对照组,两组各40例。
从选择社会主义道路,到中国特色社会主义进入新时代,中国共产党带领中国人民进行了长期不懈的探索。如果追根溯源,返本开新,追溯中国选择社会主义道路并在今天进入中国特色社