论文部分内容阅读
概念隐喻理论对跨文化传播具有解释作用。该理论中的映射原理可以用来解释跨文化传播中出现的隐喻现象,它们有相同或不同的源域或目标域,实现这两个域之间的合理映射有助于达到更好的传播效果。在跨文化翻译的过程中,映射原理部分地解释了可译与不可译的问题。
The Conceptual Metaphor Theory Explains Intercultural Communication. The mapping principle in this theory can be used to explain the metaphorical phenomena that occur in intercultural communication. They have the same or different source or target domains, and achieving a reasonable mapping between these two domains helps to achieve a better communication effect . In the process of intercultural translation, the mapping principle partly explains the problems of translatability and non-translatability.