论文部分内容阅读
本研究旨在探讨中英文存在句在英汉互译时是否会因为语境因素的影响而偏离存在句基本结构模式.从《散文佳作108篇》中选取的语料可以证实,在特定情况下,各种语境因素确实会影响译者的选择,从而使译文呈现出除了标准存在句之外的各种句式及表达方式.
语境对中英存在句翻译的影响
【摘 要】
：
本研究旨在探讨中英文存在句在英汉互译时是否会因为语境因素的影响而偏离存在句基本结构模式.从《散文佳作108篇》中选取的语料可以证实,在特定情况下,各种语境因素确实会影
【机 构】
：
安徽农业大学外国语学院英语系
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年8期
其他文献
对两亲性高分子氧载体系统的构造和特性进行了研究。首先以聚乙二醇(mPEG)、甲基丙烯酸缩水甘油酯(GMA)为原料合成了PEG-co-P(GMA),利用1-(3-氨基丙基)咪唑(API)进行接枝改性
十八大报告、《社会保障“十二五”规划纲要》、《国务院关于建立统一的城乡居民养老保险制度的意见》均把“健全社会保障经办管理体制，建立更加便民快捷服务，提高社会保障公共
性本非恶,荀子却说"人之性恶",性恶的根源到底是什么?这是荀子性恶论逻辑上的难题。对于这一难题,历来没有善解。其实,荀子为论证性恶准备了五个理论预设,即情性、同欲、欲多
<正>2007年12月第一章:引言第二章:有关《绿皮书》公众咨询的工作第三章:行政长官普选模式第四章:立法会普选模式第五章:普选行政长官及普选立法会路线图及时间表第六章:结论
在中国的语境里,"几把刷子"是本事和能力的象征,所谓当今领导干部应当具备的"几把刷子",即试图探讨当今领导干部应当具备的素质与能力。从历史维度来看,当今领导干部应当具备
液压系统内往复动密封方式主要采用橡胶O型圈。当系统频繁工作时,系统温度升高,橡胶O型圈长期处于高温环境易发生老化,使橡胶的耐磨性下降,影响液压系统运行效率和寿命。目前
阅读是个人获取知识信息的根本途径,本文基于十一次全国国民阅读调查数据,从分析国民阅读现状入手,由分析发现国民阅读总体呈下降趋势,深阅读减少等问题,这些问题主要由于家
目的分析不同手术方法治疗腕管综合征的临床疗效和安全性分析。方法资料选取该院2014年8月—2015年8月收治的105例腕管综合征患者进行回顾性分析,设计手术方案时将行传统手术
<正> 编制预算的目的多种多样,具体包括: (一) 协助企业编制年度经营计划虽然在编制长期计划时,企业已经决定了这些计划的主要内容,但是在完成计划的过程中,经理们还必须制定