论文部分内容阅读
小说用文字来讲故事，而电影则用影像来讲故事。用文字来讲故事，小说《色·戒》无疑是完美的，但它里面也有不可言传的东西，需要找到一个适合电影语言的角度和表达方式。基于此，李安执导的同名电影在小说的基本故事构架上增添了“家里偷情”、“天涯歌女”、“王佳芝家庭状况”和“结尾处理”四个情节，在张爱玲闪闪烁烁、欲言又止的地方大刀阔斧、急流勇进、艰难走出，用自然的、耀眼的、不带任何噱头的裸奔影像娓娓讲述，把文字无法展现的故事推至经典。