【摘 要】
：
《时代》周刊11月10日封面文章 朱利安尼是纽约前市长、特朗普的私人律师，最近却凭一己之力，把特朗普推上被弹劾的道路。2008年角逐总统落败后，律师出身的朱利安尼重回商界，在国内外大公司担任法律和安全顾问，商业触角延伸到乌克兰一带。2018年被特朗普聘为私人律师期间，他一边与乌克兰做生意，一边收取乌克兰给予的好处。 朱利安尼成立空壳公司非法利用外资干预选举被调查后，他在乌克兰问题上扮演的角色败
论文部分内容阅读
《时代》周刊11月10日封面文章
朱利安尼是纽约前市长、特朗普的私人律师，最近却凭一己之力，把特朗普推上被弹劾的道路。2008年角逐总统落败后，律师出身的朱利安尼重回商界，在国内外大公司担任法律和安全顾问，商业触角延伸到乌克兰一带。2018年被特朗普聘为私人律师期间，他一边与乌克兰做生意，一边收取乌克兰给予的好处。
朱利安尼成立空壳公司非法利用外资干预选举被调查后，他在乌克兰问题上扮演的角色败露。追求金钱、贪恋权力，还牵连了总统雇主，朱利安尼犯下了美国的政坛大忌。无论弹劾案结果如何，他的政治道路和经商之路将受到重创。
（杨帆 译）
法国总统花销实录
《新观察家》10月31日封面文章
法国总统密特朗为品尝奶酪租用飞机，议员买领带可以报销……前社会党议员荷内·道斯谢尔的新书《爱丽舍宫的花销》引发人们对总统府开支的关注。2001年，道斯谢尔发现总统府在一年内将预算提升了70%，意识到这项开支信息不透明，便筛查法律条款、参与预算讨论，得到了准确数据。2008年，爱丽舍宫建立一份透明预算，约9000万欧元。萨科齐上任后预算飞涨，奥朗德则过分节俭，马克龙又让预算回到萨科齐时期的水平。但道斯谢尔认为现在的预算不过分，比如说，总统府的国宴可是法国美食艺术在世界上首屈一指的证明。
（刘洋 译）
演员山本太郎，向政界进击
《新闻周刊日文版》11月5日封面文章
最近，演员出身的参议员山本太郎在东京新宿街头召开记者见面会，“建议废止10月起实行的消费税”，引发日本各界关注。日本青年对山本太郎的评价颇高。参议员森裕子曾提到山本太郎在国会上的表现：他的眼神、人格不同于其他政治家，国会即将通过关于建设赌场的法案时，他一个人站起来说，比起建设赌场，增设学校空调、救济受灾民众更为重要，最终推进了增设空调的预算案。今年4月，山本太郎所属的自由党解散，他创立新政党“令和新选组”，7月就在参议员选举中得到99万票，在各党派个人所得票中排首位。
（全金 譯）
其他文献
2019年3月8日，刘家成在北京接受本刊记者专访。（本刊记者 侯欣颖 / 摄） 坐在新侨饭店一楼茶座的沙发上，导演刘家成说，他家小区的保安，正在追着看《芝麻胡同》。 这个地方，他年轻时常来。“倒退20年，北京最有名的三家西餐厅，一个是这儿，新侨饭店，一个是马路对面的马克西姆餐厅，还有一个是动物园那儿的‘老莫’（莫斯科餐厅）。” 他现在的家就在附近，搬来了四五年，不算老住户。2017年，零宣传
2013年以来，被告人龚品文、刘海涛在常熟从事开设赌场、高利放贷活动，并主动结识社会闲杂人员，逐渐积累经济实力。2014年7月起，被告人龚品文、刘海涛组织被告人马海波、赵杰、王海东、王德运、陈春雷等人，形成了以被告人龚品文、刘海涛为首，组织者领导者明确，骨干成员固定，内部分工明确的犯罪组织。 苏州北站的正对面有两栋高耸的大厦，相连的部分只写了一排红色大字，醒目而明确——“坚决打赢扫黑除恶这场仗”
2019年11月21日，汤杏芬在杭州电子科技大学接受本刊记者采访。身后是她管理的4栋宿舍楼之一。（本刊记者 陈霖 / 摄） “汤阿姨好！”记者与汤杏芬步行在杭州电子科技大学（以下称杭电）的校园里，迎面而来的学生总会和她热情地打招呼。 汤杏芬是宿管阿姨，管理杭电4栋学生宿舍楼。学校的大部分学生都认识她，在他们眼中，汤杏芬是校园的红人：写了7部小说，有几部在校报刊出，内容有趣接地气，学生连连催更。
文化救不了世，也救不了人，它维护不了正义。但文化是人类的产物，作者把自己摆进去，从中认识自己，只有这面批评的镜子让他看到自己的形象。 ——萨特《文字生涯》
如果把“摇啊摇，摇到外婆桥”这首耳熟能详的童谣改成“摇啊摇，摇到姥姥桥”， 你愿意吗？近日，有人发现沪教版一篇小学课文《打碗碗花》里的“外婆”，全被改成了“姥姥”，而原因是：“外婆”是方言。 网友纷纷表示不解：有人替作者鸣不平，岂可任意修改原作；有人搬出了《尔雅》《史记》，论证“外婆”才是雅言正音；有人则编起了段子，《狼外婆》变成《狼姥姥》。 事后，上海市教委已责成相关部门及时整改、向社会致歉
这次时机特殊、意义重大的历史性会晤，是中朝传统友好合作关系在新时代得以继承和发展的写照，是坚持通过对话协商解决半岛问题的中国方案带来的关键成效，必将有力推动中朝传统友谊在新的时期迈上新台阶，为朝鲜半岛局势的进一步转圜注入关键性暖流，对推动地区乃至世界和平稳定发展产生历史性影响。 ……实践证明，中国外交战略思维为推动半岛局势缓和发挥了关键性作用，习近平总书记在对朝政策、半岛政策上的战略运筹是完全正
大概，母亲对父亲是一见钟情吧。 说起他们相亲的事情时，我打趣着问母亲对父亲的第一印象，母亲赧然一笑：“那时候哪好意思看呢，只知道按人家教的，低着头说自己不识字，没文化……”但是，她分明记得父亲穿了一件灰色衬衫，一副白净书生的样子。 一旁的父亲端着架子，仿佛并不愿意深谈，却在听到母亲讲述不全时，悠悠地补充：那时候刚下学没多久…… 父亲第一次上门相亲，竟然大咧咧地翘着二郎腿，枕着手臂仰躺在姥姥家
一头白发，高大壮硕，双颊泛红，建筑工程师出身的鲍里斯·叶利钦在工地上练出一副酒胆。在地方当州委书记时，叶利钦曾在出巡途中把不善饮酒的下属赶下火车。当了俄罗斯总统以后，他能毫不费劲地喝下一升白兰地，而且喜欢喝一阵就跳进游泳池游个泳，然后接着喝，据说这能让他越喝越清醒。克里姆林宫总是飘着酒香，喝酒减压是他的习惯。1993年10月23日，俄罗斯时任总统叶利钦（左）在莫斯科会见美国时任国务卿克里斯托弗。
我經常会被问到一个问题：读文学作品有什么用？ 这个问题很难回答。的确，文学不能让你变得更成功，不能带给你快乐，也不会让你更好地知道如何与人相处，不会教你怎么谈恋爱。 我之前认为读文学作品是为了获得一种情绪，比如感动得号啕大哭，或者恐惧得毛骨悚然。但是，影像在传递情绪上要比文学方便和快速得多。 那么，我们为什么还要读文学呢？ 生活的本质是很难把握的，我们每个人都活着，但是在一生结束之前，一年
像所有第一次上网的人那样，当年的我初次面对花花绿绿的网络世界时，显得有些局促和慌乱。尤其是看到无论哪里都需要网名时，从一生下来就顶着“李君卿”这样风雅十足的名字的我，陷入了无措的境地—“哎，叫什么好呢？” 是豌豆黄儿帮了我。 怎么说呢，豌豆黄儿这种地道的北京小吃，许多人要不就嫌它豆味儿太重不肯轻尝;要不吃两口就腻;更经常会听到这样的话：“看着跟块肥皂似的，有什么好吃的。” 可我却恰恰喜欢，而