【摘 要】
：
本文将日语授受关系句型中对于学习者来说难以掌握的典型用法与汉语表达相比较,尝试认知语言学原理在对照语言学中的应用。本文使用的认知语言学原理为池上提出的事态把握理
【机 构】
：
大连交通大学外国语学院,日本东北大学院国际文化研究科
论文部分内容阅读
本文将日语授受关系句型中对于学习者来说难以掌握的典型用法与汉语表达相比较,尝试认知语言学原理在对照语言学中的应用。本文使用的认知语言学原理为池上提出的事态把握理以及Traugott提出的相互主观化原理。其中,Traugott的相互主观化原理在原有的基础上做了重新定义。本文的考察结果为,日语授受关系句型中体现了说话人主观的事态把握方式,而与其对应的汉语表达则体现了说话人客观的事态把握方式;另外,相互主观化现象在日语授受关系句型中有所体现,而在对应的汉语表达中没有体现。
其他文献
结核病是由结核分枝杆菌引起死亡率最高的传染病。据WHO统计,全球约有1/3的人感染结核杆菌,但其中不足1/10的感染者发展为结核病,且每年不到0.1%的感染者死于该病[1]。近年来
甘露聚糖结合凝集素（MBL）是一种肝源性血清糖蛋白,属于C型凝集素超家族成员中一种胶原凝集素,在天然免疫中起重要作用。MBL具有调理功能,可选择性结合表面富含甘露寡糖的病原体
激光半主动制导武器的制导信号大多采用脉冲时间间隔调制技术进行编码，但现有识别方法存在大量的重复计算和冗余数据，识别效率不高。为了解决这一问题，采用基于最小周期识别技术
<正>从成都文物考古研究院获悉,经抢救性发掘,四川省蒲江县鹤山镇铁溪村一组一处文物点被确认为保存较好的宋代冶铁遗址。成都文物考古研究院副研究员龚扬民介绍,遗址位于浅
裸眼测试是快速发现油气层的重要手段。由于封隔器坐封在裸眼井段,工况恶劣,风险较大,特别是在深井、长裸眼段等复杂条件下测试成功率降低。介绍了国内首次在半潜式钻井平台
随着纳米技术的快速发展,纳米催化技术也开始兴起,纳米催化剂由于颗粒小,其比表面积大,活性位点多,催化性能高已经成为各类行业不可缺少的一部分。纳米催化剂广泛的应用于有
针对传统的接触式电参数故障检测方法难以满足日益复杂的电子装备的检修需要问题,提出了一种基于红外热像的可提升非接触式电子装备异常检测性能的温升多特征方法。在红外与
<正> 塑料胶水是以有机溶剂和塑料为原料制得的粘合剂。原料便宜易得,制作容易,使用方法简便,粘结性能好。该胶水适用于修补各种金属制品和塑料制品,例如搪瓷盆、茶缸、水桶
目的了解低年资护士工作压力源的情况。方法运用整群抽样的方法,对本院261名工作<5年护士进行压力源情况的调查。结果在低年资护士的工作压力源3大条目34项压力源中,给低年资
目的探讨风湿性心脏病(RHD)患者二尖瓣瓣膜中辅助性T细胞(Th)17及Th22细胞的表达及临床意义。方法选择新乡医学院第一附属医院心血管外科2016年5月至2017年5月确诊的40例RHD