严复认为 ,要创建中国新文化体系 ,必须从历史和现实出发 ,寻求中西文化中可以相互融会贯通的、有生命力的思想文化因素 ,然后经过改造 ,产生新的文化。他在 2 0世纪初能提出这样的观点 ,充分显示了其视野的开阔与见解的超前 Yan Fu believes that in order to create a new Chinese culture system, we must proceed from history and reality and seek the viable ideological and cultural elements that can be integrated with each other in East and West cultures, and then transform and generate new cultures. He can put forward such a view at the beginning of the 20th century, fully demonstrating its broadening horizons and insights