中国传统文化是实现现代化的宝贵资源。从精神层面看,传统文化可以一分为二。其中大量的民主性的精华,是构成中华民族魂的要素,必须认真继承,大力弘扬。我们决不能犯民族虚无主义的错误,决不能犯割断历史的错误。至于其中一些过时的观念,不合时宜的陈规陋习,则应该摈弃,不必曲为之讳,曲为之辩。从史料层面看,中国传统文化的史料,全都有其大大小小的价值,而且不可再生,无可替代。对此要充分发掘、甄别、整理、开发利用,以更好地发展我们的文化生产力。 Chinese traditional culture is a valuable resource for the realization of modernization. From a spiritual perspective, traditional culture can be divided into two. Among them, a large amount of the essence of democracy constitutes an essential element of the soul of the Chinese nation and must be seriously inherited and vigorously promoted. We must never make the mistake of national nihilism. We must never make the mistake of cutting history. As for some of the outdated concepts and outdated stereotypes, they should be discarded without quibbler or rhetoric. From a historical perspective, the historical materials of Chinese traditional culture all have their value, large and small, and they are irreplaceable and irreplaceable. We should fully excavate, screened, sorted out, exploited and utilized the land so as to better develop our cultural productivity.