论文部分内容阅读
功能对等问题是翻译史上翻译理论家们长期争论的问题。本文就当代美国翻译理论家Nida提出的观点，阐述了功能对等论的衡量标准；并从语义上和文体上分析了功能对等是否可以取得，指出，奈达的功能对等论既有积极的一面，又有其局限性。
论翻译中的功能对等
【摘 要】
：
功能对等问题是翻译史上翻译理论家们长期争论的问题。本文就当代美国翻译理论家Nida提出的观点，阐述了功能对等论的衡量标准；并从语义上和文体上分析了功能对等是否可以取得，指
【机 构】
：
江南学院旅游经贸分院!无锡马山214091
【出 处】
：
江南学院学报
【发表日期】
：
1999年01期
其他文献
<正> 抗日战争爆发已整整五十周年了。在这场伟大的民族革命战争中,中国人民在中国共产党的正确领导和伟大号召下,同仇敌忾,坚持团结,英勇奋战,经过八年的艰苛斗争,终于打败
作业批改是检查教学效果、发现教学中存在问题和指导学生学习的重要手段。教师在进行作业批改时不仅要认真负责,还要倾注自己的感情,从爱入手,提高作业质量。教师遵循以上原
笔者从律师主持调解存在的问题、创建律师主持调解制度的现实意义及律师主持调解的发展建议三方面提出自己看法,对构建律师主持调解的法律制度提供具有立法和现实意义的建议
机载高分辨率SAR／GMTI实时成像技术是一种有效的遥感工具，在民用特别是军事领域发挥着越来越重要的作用。 本文主要以项目研究为背景，对机载SAR／GMTI实时成像系统从理论和工程
本文首先介绍股份制保险经纪企业发展现状,然后研究当前企业内部控制制度建设存在的问题,最后结合问题从增强风险意识、改善内控模式、加强人才培训三个方面给出具体的内部控
背景:随着对后足部生物力学及跟骨骨折认识的深入,其临床治疗效果不断提高。目的:观察切开复位钢板置入内固定治疗跟骨关节内骨折的效果。方法:回顾性分析2004-02/2007-10解
* 中华人民共和国教育部制定《全日制义务教育数学课程标准(试验稿)》 北京师范大学出版社题解决”的能力。 三、借鉴波利亚数学教育思想促进我国中学数学教育改革的过程
背景:对稳定型舟骨骨折行内固定治疗与保守治疗相比可提高骨折愈合率、缩短骨折愈合及石膏外固定时间。目的:对使用空心螺钉和克氏针内固定治疗腕舟骨骨折方法和进展进行归纳
目的:总结近年3种新型糊剂类根管充填材料(Cortisomol、Vitapex、AH-Plus)在根管治疗中的应用现状。方法:由作者应用计算机检索维普数据库中与3种糊剂类根管充填材料(Cortiso
以普通PVC -U管材为例 ,探讨了生产PVC -U管材的配方及原材料选择原则 ,阐述了PVC-U管材的成型工艺 ,对成型加工过程中容易出现的一些质量问题 ,提出了切实可行的解决方案。