【摘 要】
：
本文借鉴肯尼斯.博克(Kenneth Burke)的"戏剧五位一体"理论模式,从目的—手段关系比与场景—手段关系比的角度解析温家宝总理外交演讲的修辞动机,并运用修辞实例着重探讨相应
【出 处】
：
福建师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
本文借鉴肯尼斯.博克(Kenneth Burke)的"戏剧五位一体"理论模式,从目的—手段关系比与场景—手段关系比的角度解析温家宝总理外交演讲的修辞动机,并运用修辞实例着重探讨相应的优选翻译策略。在正确解读修辞动机的前提下,译者综合考虑受众的接受心理、演讲者的观点主张与特定的修辞情景等要素,以达到预期功效为原则,以优选翻译策略为导向,以动态调整顺应为手段,如实传达并再现温家宝总理的修辞外交风采。
其他文献
意识形态工作事关党的旗帜和道路以及国家政治安全,引导党外人士在意识形态领域发挥作用具有重要意义。当前,引导党外人士在意识形态领域发挥作用面临着来自党外人士、有关部
德令哈市是青海省第三大城市,在青海省经济发展中起着改革开放的示范作用、社会稳定的支撑作用。目前德令哈市主要环境地质问题日益突出,已经严重影响当地人民群众生命财产安
在“建构”逐渐为国内建筑界所热衷的背景下,中国实验性建筑师开始了有关建构的创作实践,为我国当前建筑创作注入了一股新鲜血液。运用现象学的方法,从建构的基本内涵入手,通
家独行菜是世界多个地区的传统药物,从中分离的化学成分主要有生物碱、黄酮类、萜烯和芥子油苷等,现代药理学研究表明家独行菜具有降血糖、降血压、治疗胃肠病和骨折等活性。
近年来随着我国人民生活水平的不断提升,使得其对于土建工程的安全性以及耐久性也提出了更高的要求,这也就需要在土建结构的设计阶段就充分重视该工程的设计效果。但是在进行
20世纪初的英美文学呈现出“乌托邦”与“意识形态”双重含混的孔子形象。埃兹拉·庞德、维切尔·林赛与埃德加·马斯特斯将孔子编码为文明智慧与道德秩序的典范
大学英语教育是大学课程教学工作中的重要组成部分,随着大学英语教学工作的开展,英语教学不仅承担着培养学生掌握更高层次的英语知识的责任,同时,大学英语教学的过程中,教师
目的:通过观察分析不同方法治疗新生血管性青光眼的临床治疗效果,研究其治疗特点与应用价值。方法:选取2012年1月~2014年6月我院眼科接收治疗的100例新生血管性青光眼患者作
对我国药王茶的基源考证以及现代研究等方面进行调查,为其进一步的研究和开发提供参考。现代化学研究表明药王茶中主要含有黄酮类成分,药理活性研究表明其具有抗菌、抗病毒、