论文部分内容阅读
翻译是促进国际交流理解的一种手段，它作为一种跨文化的语言交际活动，不仅仅是语言信息的转化过程，更是一种文化传播活动，文化差异的因素对翻译的影响不可低估。本文从词汇、思维方式、地理环境、宗教信仰与历史文化、风俗习惯等方面分析了文化差异对翻译的影响。
谈翻译中的文化差异
【摘 要】
：
翻译是促进国际交流理解的一种手段，它作为一种跨文化的语言交际活动，不仅仅是语言信息的转化过程，更是一种文化传播活动，文化差异的因素对翻译的影响不可低估。本文从词汇、思维
【机 构】
：
浙江国际海运职业技术学院
【出 处】
：
河南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
玄武岩、芳纶、胛FE（聚四氟乙烯）等纱线广泛应用于高温过滤领域。对这三种纱线的结构形态、力学性能、热学性能进行测试评价。结果表明：三种纱线表面形态光滑，高温下纱线表面出现
为应对学生英语语用能力的石化现象，研究者对晋中职业技术学院会计电算化专业学生的英语语用能力进行了两次调查研究。研究结果表明，会计电算化专业学生在二年级后出现了英语语
竹旅游景观研究结果表明：竹旅游景观资源有竹子植物园、竹主题观赏园、竹景点、竹盆景、竹艺术观赏园、竹文化园6种；竹与精神文化、生活文化、工艺文化、艺术文化等中国传统文
急性脑梗死早期,病变中心部位很快即出现坏死,若及时恢复血流和改善脑组织代谢则可避免缺血半暗带组织发生坏死。大部分缺血半暗带仅存在数小时,80-90%的急性脑梗死是由血栓
论述了计算机技术在非织造领域中的应用,重点介绍和分析了非织造材料工程中的计算机控制技术、计算机模拟仿真技术以及图像处理与分析技术等。
测试在高职英语专业教学中起着十分重要的作用。本文分析了目前高职应用英语专业在教学评估制度、测试的命题方法、题型及试卷分析等方面存在的问题，并提出全国统一高职英语专
采用炭黑／黏土制备泥渍污染布。分别探讨平平加O及六偏磷酸钠（SHMP）用量对炭黑、黏土分散液稳定性的影响；研究泥渍污液的稳定性，评价所制备的泥渍污染布的均匀性、贮存稳定性及洗