切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
如何实现翻译中的策略联盟
如何实现翻译中的策略联盟
来源 :甘肃联合大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjn511
【摘 要】
:
文化精神的再现一直被视为翻译的最高境界。本文阐述了异化与归化的翻译理念、手段以及各自的正负效应,指出为再现译文的文化精神,需发挥这两种翻译手段的优势,实现真正的策
【作 者】
:
许闽安
【机 构】
:
福建三明学院
【出 处】
:
甘肃联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2010年4期
【关键词】
:
文化精神
翻译策略
联盟
culture spirit
translation strategy
alliance
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化精神的再现一直被视为翻译的最高境界。本文阐述了异化与归化的翻译理念、手段以及各自的正负效应,指出为再现译文的文化精神,需发挥这两种翻译手段的优势,实现真正的策略联盟。
其他文献
语篇分析在高职英语阅读教学中的应用实践
阅读是获取信息和培养语感的重要途径之一。本文以语篇分析理论为指导,通过分析高职院校学生英语阅读中存在的问题,探讨了教师如何在英语阅读教学中运用语篇分析帮助学生对文
期刊
语篇分析
英语阅读
宏观和微观分析
dicourse analysis
reading
macro & micro-analysis
缓冲液匀浆法和丙酮浸提法提取杨桃过氧化酶的研究
[目的]为杨桃果实过氧化物酶(POD)的分离纯化提供理论依据。[方法]用缓冲液匀浆法和丙酮浸提法对杨桃POD进行提取,并比较其提取的效果。[结果]用缓冲液匀浆法提取杨桃POD的最佳
期刊
杨桃
过氧化物酶
提取
Carambola
Peroxidase
Extraction
基于可见/近红外光谱的土壤有机质快速测定方法的研究
[目的]研究在野外直接测定土壤有机质含量的方法。[方法]以重铬酸钾容量法(外加热法)测定土壤样本有机质含量作为真实值,在不进行土壤样本预处理的前提下,利用近红外光谱直接扫描未作处理的土壤样本,测定土壤有机质含量,以其作为土壤有机质含量的预测值。[结果]利用620和1 900 nm的波长组合,可以较好地预测土壤有机质含量,预测模型(定标模型)的相关系数为0.9,极为显著。[结论]该模型对同类土壤有机
期刊
土壤
有机质
近红外
样本
快速测定
Soil
Organic matter
Near-infrared
Sample
Fast detection
拓展农业产业链视野下的农村信息化建设
在阐述拓展农业产业链内涵及意义、农村信息化内涵的基础上,分析了农村信息化对拓展农业产业链的作用,其作用体现在增强产业链的市场竞争力,提升产业链的运作效率,提高产业链
期刊
拓展农业产业链
农村
信息化建设
Expansion of agricultural industrial chain
Rural areas
Inform
不同种植方式对小麦旗叶衰老的影响
[目的]研究不同种植方式对小麦(Triticum aestivum)旗叶衰老的影响,阐明不同种植方式下小麦的抗旱性差异。[方法]3种种植方式分别为垄作、沟作和畦作。小麦衰老相关指标分别为
期刊
小麦
垄作
沟作
畦作
旗叶
衰老
Wheat( Triticum aestivum)
Raised-bed culture
Trench culture
平行流换热器在空调机上的应用研究
介绍全铝平行流换热器与传统铜管套翅片式换热器的结构区别,并从结构上分析全铝平行换热器的寿命、换热性能、阻力、重量等方面比传统铜管套翅片式换热器优化的情况,同时,通过在
期刊
全铝换热器
平行流换热器
微通道换热器
风冷式空调机
实验研究
Pure aluminum heat exchanger
Parallel flow heat
Cu/Zn-SODM和Mn-SODM对小麦生长发育和产量的影响
[目的]为明确使用SODM调节剂对小麦(Triticum aestivum)的增产效果。[方法]结合运用喷施、浸种等措施,对2种不同小麦品种(弱筋小麦扬麦15和中筋小麦扬麦16)施用Cu/Zn和Mn2种金属离
期刊
SODM
小麦
生长发育
产量
SODM
Wheat
Growth and development
Yield
其他学术论文