论文部分内容阅读
奥斯卡·王尔德的《快乐王子》是最早介绍到中国的外国童话之一。这篇作品的翻译贯穿了从晚清到改革开放以来的近100年时间,正值儿童文学翻译从边缘化向非边缘化过渡的探索时期,本文选取贯穿这一时期的三个译本,运用勒菲弗尔的改写理论对三个译本进行分析,进而探讨该小说改写的变化过程和论证复译的必要性。
勒菲弗尔改写理论视角下的《快乐王子》复译
【摘 要】
：
奥斯卡·王尔德的《快乐王子》是最早介绍到中国的外国童话之一。这篇作品的翻译贯穿了从晚清到改革开放以来的近100年时间,正值儿童文学翻译从边缘化向非边缘化过渡的探
【机 构】
：
贵州大学外国语学院
【出 处】
：
滁州学院学报
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
超声珩磨与珩研复合加工技术是近来对发动机缸套等重要零件表面纹理特性研究的热点 .欲获得其稳定的表面纹理特性 ,声学系统在整个加工过程中的稳定性十分关键 .在该类声学系
野外实习人文地理学教学的重要环节,当前人文地理实习过程中遇到了经费不足、时间不足、学校不积极、学生数多,造成实习效果欠佳等问题。虚拟现实技术为此提供了一条良好的途
学生社团是高校思想政治教育的有效载体,它具有价值导向、素质拓展、调节激励、规范约束等独特的思想政治教育功能。面对尚存在于社团建设和管理上的一些问题,高校应加以重视
在我院研制的新型多功能矿井通风安全 基础上，开发研制了相应的计算机的软、硬件控制系统，通过组合式多参数传感器（瓦斯、风速、压力和温度）来获得流动空气中的有关信息，实现了装
"人最难做的是始终如一,而最易做的是变化无常。"蒙田如是说。这个时代在变,人的思想在变。至少对于我来说,我是变化无常的,也许因为我是一个很懒的人,或者我的神经有点毛病
沉积盆地波动分析是定量研究不整合剥蚀量的有效方法之一。该方法从地层资料入手，通过沉降史研究，恢复地层原始厚度，建立反映盆地沉积－剥蚀过程的波动方程，实现对沉积－剥蚀过程的定
焦作矿区是我国著名的大型岩溶水充水矿区，底板突水灾害严重。介绍了突水源、突水强度与突水点的分布特征，阐述了矿压与突水、矿井充水程度与突水水压及隔水层及突水的关系。从