论文部分内容阅读
"典故"作为民族特色文化的承载者,是民族文明的财富,更是语言文化的精髓。如何将西方特色的文学"典故"原汁原味的成功翻译,成了语言翻译中最重要的问题。本文从英文典故的来源及分类入手,并着重分析了几种常见的翻译方法,旨在将英美中的经典典故恰当的呈现。
论英美文学中典故的英汉翻译技巧
【摘 要】
：
"典故"作为民族特色文化的承载者,是民族文明的财富,更是语言文化的精髓。如何将西方特色的文学"典故"原汁原味的成功翻译,成了语言翻译中最重要的问题。本文从英文典故的来
【机 构】
：
郑州旅游职业学院,
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
随着惠普、宏暮、富士康、英业达、广达、思科、中航等一大批项目入驻，未来5年，重庆将建成亚洲最大的笔记本电脑基地、亚洲半导体产业旗舰基地和中国西部领先软件及服务外包基
在深水压力作用下,乳化炸药的爆轰性能会在一定程度上衰减,人们将其称之为"压力减敏"现象。爆轰性能的衰减程度与乳化炸药的组分有很大关系。通过优化乳化炸药配方中的乳化剂
静脉穿刺术是护士最基本的护理操作技术之一,小儿头皮静脉穿刺技术是小儿科护士的基本功.小儿静脉穿刺是儿科疾病治疗和抢救中的一项基本操作,在儿科抢救中静脉穿刺做到一针
当前,我国的社会经济已经发生了深刻变化,就政治生活领域而言,最突出的时代特征就是我们"已经迈进了公民社会"。"公民社会"(civil society)是用于描述国家与社会二元关系状态
期刊
目的：探究针灸治疗慢性前列腺炎(CP)现代临床文献的计量特征、研究热点、取穴规律及针灸治疗慢性前列腺炎的疗效性。方法：通过计算机检索中国期刊网全文数据库(CNKI)、中文期刊
《红星照耀中国》英文版于1937年10月在伦敦面世，1938年2月，其中文版首次在中国面世，至今年2月，该书中文版已诞生整整80年。在这个特别的日子里，一个惊人的数字传来，由人民文学出版
报纸
江苏省于上世纪八十年代开始步入老龄化社会,农村老龄人口增多,出生率呈下降趋势,老龄化问题日益严峻,地域差异已经成为养老服务事业公平化、均衡化发展的掣肘,在城镇居民养
本文从历史事件、童话故事、神话、传说和寓言、宗教因素、社会风俗和谚语、文学作品探析了英汉典故的来源,并从文化翻译理论角度,从直译法、套译法、增译法、注释法、多种译
<正>每届老博会上,都少不了地方政府或地方养老行业协会牵头组织的地方参展团,这类地方展团或突出某一主题,或整合区域养老资源进行集中展示,或直接带着招商项目入驻老博会寻
文章研究探讨了地理信息系统(GIS)技术与层次分析模型和灰关联综合评价模型的结合在生态公益林林分质量评价中的应用。并以广州市白云区为例,应用ArcGIS进行空间数据采取、处