【摘 要】
：
在信息化飞速发展的现代社会,国际新闻越来越多地进入大众的视野,由于语言和文化的障碍,有些受众无法直接获取或阅读外文新闻,因此,新闻编译的角色因运而生,成为二者的中间人
论文部分内容阅读
在信息化飞速发展的现代社会,国际新闻越来越多地进入大众的视野,由于语言和文化的障碍,有些受众无法直接获取或阅读外文新闻,因此,新闻编译的角色因运而生,成为二者的中间人,帮助国内的大众更好的阅读和理解外国新闻,然而,面对纷繁复杂的国际新闻,如何更好地传达与表达,引起了一些学者的关注。本文通过分析整理前人的研究,从编译团队的组建、翻译文本的确定、翻译策略的选择、以及目标语言形式甄选的角度构建新闻编译策略,旨在给今后新闻编译的研究和实践有所启示。
其他文献
目的探讨社区护理对老年慢性阻塞性肺疾病(COPD)合并焦虑情绪患者的干预效果。方法采用Zung编制的焦虑自评量表(self-rating anxiety scale,SAS)对500例COPD患者进行焦虑情绪
<正>近年来,针对基层社会治理中存在的执法力量分散、统筹协调力度不够以及镇(街道)"管不了"、执法部门"管不到"等问题,各地区纷纷创新基层执法模式,着力打通基层治理"最后一
目的和意义：子宫内膜异位症(简称内异症)是妇科疑难病之一，多发生于育龄期妇女，其发病率呈上升趋势。迄止为今，子宫内膜异位症的发病机制尚未明确。大量研究提示EM是一种自身免疫
目的总结培美曲赛联合卡铂治疗老年晚期非小细胞肺癌的临床疗效。方法对照组给予吉西他滨联合卡铂治疗,研究组给予培美曲塞联合卡铂治疗,对两组患者的临床疗效进行对比分析。
目的：该课题旨在研究清脂活血汤干预血脂相关性心血管剩留风险(痰瘀型)的疗效和安全性,为控制血脂相关性心血管剩留风险(Blood lipid related cardiovascular residual risk,B
目的：初步观察研究良性前列腺增生(benign prostatic hyperplasia，BPH)经尿道等离子切割术后应用清热凉血剂治疗对出血量、出血时间的影响，并初步探讨其作用机理。为良性前列腺
认知科学是现代科学史上最受关注的领域之一。隐喻是解读人类组织和构建概念系统的一种认知工具。要理解人类的思想就必须要理解深藏在我们概念系统中的隐喻概念形成机制。具
介绍了低密度长玻纤增强反应注射成型聚氨酯复合材料的制备工艺,研究了玻纤含量和模具温度对复合材料的拉伸性能、弯曲性能和冲击性能的影响。结果表明,当玻纤质量分数为30%
区域内生发展成为国外农村、贫困地区区域发展成功模式,对我国农村、西部地区和集中连片贫困区区域发展具有重要借鉴意义。区域内生发展目标包括实现人的全面发展、资源科学
目的：探讨SANFH在修复过程中血管内皮生长因子(VEGF)表达的变化,参与新血管的生成、骨修复与重建的作用机制,为临床应用提供理论基础和使用依据。方法：将96只日本大耳兔分为两