【摘 要】
：
在中国文化走出去的背景下,外宣翻译肩负着构建国家"话语权"与提升国家"软实力"的使命,为此需要加强研究并借鉴相关研究成果,尤其是跨学科研究成果。本文借鉴并运用营销领域
【基金项目】
：
四川省学位办“翻译硕士专业学位实践基地”建设项目名称、编号(2016)阶段性成果
论文部分内容阅读
在中国文化走出去的背景下,外宣翻译肩负着构建国家"话语权"与提升国家"软实力"的使命,为此需要加强研究并借鉴相关研究成果,尤其是跨学科研究成果。本文借鉴并运用营销领域的SWOT分析法对外宣翻译发展所面临的优势和劣势、机遇与挑战进行了归纳和总结,提出了与SWOT象限图对应的翻译策略,特别提出翻译策略首先应包容并蓄,并根据需要对各象限的翻译策略进行必要的调整和整合,以便提升中国的国际话语权与文化软实力。
其他文献
本文首先讨论信息化与多媒体视讯业务的关系,然后对视频压缩技术,视频传输中的QoS技术,宽带网络建设中的光纤接入、无线接入等技术作概括性分析与讨论.
"六类"不是主流技术,其实用前程有待于继续关注.修订综合布线国标暂不宜基于六类技术.
甘薯覆膜栽培技术能有效解决甘薯生产过程中有效积温不足及季节性干旱等问题。各甘薯种植区通过应用各类覆盖栽培技术均达到了提高产量的目的,但传统地膜的覆盖与回收不仅增
经济特区作为开启中国改革开放的突破口,同时开启了中国特色社会主义道路的探索征程。以深圳经济特区为典型代表的中国经济特区所取得的辉煌成就,诠释了中国社会制度变迁的有
要大力推进社会主义核心价值观的培育和践行工作,我们不仅应该进行合理规划、精心组织和鼎力推动,而且应该对工作的效果进行科学合理的调查和评估。2015年,中国特色社会主义
本文首先指出了 3G面临的问题,过去3G的发展由干过分强调技术的进步而忽略了市场需求和业务的进步而面临困境,然后介绍了今后3G的应用和发展前景.
本报8月16日讯（记者蒙志军）胡锦涛总书记就凤凰县沱江大桥坍塌事故作出重要指示后，省委省政府深入贯彻胡锦涛总书记重要指示精神，进一步研究部署了下阶段的事故处理工作。 $$