【摘 要】
：
外贸信函是互通商业信息、联系商务事务及促进贸易关系的重要桥梁。信函译文如出现谬误,势必导致双方的误解和疑虑,从而贻误商机,影响交易的顺利进展,甚至带来贸易纠纷和索赔
论文部分内容阅读
外贸信函是互通商业信息、联系商务事务及促进贸易关系的重要桥梁。信函译文如出现谬误,势必导致双方的误解和疑虑,从而贻误商机,影响交易的顺利进展,甚至带来贸易纠纷和索赔申诉,也会阻碍商家对海外市场的进一步拓展。而贴切、严谨、达意的高质译文则能帮助商家达到有效交流的目的。文章论述了Grice会话合作原则的四条准则(maxim),即数量(quantity)、质量(quality)、关联(relation)和方式(manner)与外贸信函翻译的关系。
其他文献
在学术期刊出版过程中,编辑是联系作者与读者的中介,起着桥梁纽带的作用。编辑应该尊重作者,善待作者;反之,作者应尊重编辑及其劳动成果。读者是期刊生存和发展的基础,是编辑
大学中的学科承担着培养人才的职能 ,办学者必须有意识地强化本科教育与学科建设的联系。专业不是某一级学科 ,而是处在学科体系与社会职业需求的交叉点上。从认识上理清学科
<正>司法机关应恪守任何人不因他人的不法行为受处罚的原则,禁止株连以及与株连相似的行为。格言简析任何人不因他人的不法行为受处罚的格言表述了坚持个人责任(罪责自负)、
运用文献资料法、录像观察法和数理统计法,对2007年欧洲篮球锦标赛四强赛的高位挡拆攻防进行观察、统计和分析。发现运用高位挡拆的次数越来越多,高位挡拆发动攻击的命中率明
目的:研究妊娠糖尿病专科病房护理管理模式的构建与其临床效果。方法:选择90例GDM产妇为研究对象,于2017年5月起实施专科病房护理管理,2016年4月～2017年4月为实施前,2017年5月
<正>近些年来,随着国民经济的发展和政策环境的优化,我国的信用卡业务得到了空前的发展,有资料显示,从2003年到2005年两年的时间里,国内信用卡发行量扩大了600%,2006年到2007
<正> 爱国主义是一个民族赖以生存的强大精神支柱,能够产生巨大的精神力量,爱国主义教育从来就是对学生进行思想教育的一个十分重要的内容。在当前改革、开放的新历史时期里,
关于音乐教育是否负载道德教化的职能这一问题一直存在着争论.基本上有两种观点。其一认为,音乐仅仅是纯音乐.与审美有关,与道德情操无关。而另一种观点认为音乐的本质不仅与
<正>气息是歌唱的灵魂,喉咙中的声带是发声的源泉,喉咙如果不能正确打开,声带在歌唱的过程中就不会得到正确的运用,于是便会发出挤、压、卡、白、尖、喊等不自然的声音。久而
从社会学广泛的学术视野出发,以田野调查的严谨方法为手段,探讨福建宗教的整体态势,及其在区域文化中所扮演的重要角色,分析宗教的"冲突与融合",直面社会真实,科学理性地分析