谈英文汉译技巧

来源 :辽宁师专学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ppg1234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关于英文汉译的技巧,人们做了很多探索和研究。从翻译的质量标准、翻译中出现的问题、翻译中的汉译技巧进行了探讨。我们在翻译中要遵循翻译的质量标准,确保翻译的质量,注意翻译中容易出现的问题,学习并尽可能多地掌握翻译技巧,使译文生动贴切、通达流畅。
其他文献
<正> 今年初春时节,我应邀去北京参加全国名店名铺座谈会。刚一登上列车,便与一位老友不期而遇。也许是由于我们都对天津劝业场怀有浓厚兴趣的缘故吧,在整个旅途中,这家赫赫
目的比较有创机械通气与无创机械通气治疗肺动脉高压(PH)并呼吸衰竭的临床疗效。方法选取2012年7月—2014年9月新疆医科大学附属肿瘤医院ICU收治的PH并呼吸衰竭患者108例,根据
患者,男,52岁,1993年诊断为2型糖尿病. 2003年7月于本院检查除糖尿病视网膜病变(Ⅱ级)外,未见其他慢性并发症.出院后应用动物胰岛素控制血糖,2004年1月改用二甲双胍750 mg/d
<正> 1942年3月30日,毛泽东在中共中央学习组作了《如何研究中共党史》的重要讲话。他指出,要想使中共党史的研究有结果,就必须研究中国所有政党的历史,在研究过程中如果摒弃
崩岗是花岗岩红壤区典型侵蚀类型,其侵蚀量大、危害性强。崩岗洪积扇区是崩岗侵蚀沉积区,大多洪积扇已经改为农田,受改造技术、种植时间和崩岗活动性等影响,这部分农田质量退
<正> 四渡赤水河,是中央红军在两万五千里长征的危急关头,为摆脱国民党军队四十万重兵的围追堵截,争取战略主动而进行的一次战略性的作战行动。此次作战由毛泽东同志亲自指挥
目的探讨通心络胶囊对高血压合并颈动脉粥样硬化患者炎性因子及颈动脉粥样硬化斑块的影响。方法选取2014年3月—2015年3月首都医科大学附属北京潞河医院老年病科门诊收治的高
目的探讨银杏黄酮对心肌缺血再灌注(MI/R)损伤大鼠的心肌保护作用及其作用机制。方法将80只大鼠随机分为假手术组、模型组、银杏黄酮低剂量组和银杏黄酮高剂量组,各20只。采
目的探究Wnt信号通路抑制剂(IWR-1)对脑胶质瘤细胞增殖的抑制作用及其作用机制。方法2014年1月—2015年8月,体外培养脑胶质瘤细胞,给予不同浓度IWR-1处理,采用MTT法测定脑胶