论文部分内容阅读
不同的译者有不同的翻译风格，本文在赞成翻译应该忠实于原文这个基本原则前提下，通过阐述翻译者的个人风格在翻译过程中是如何参与其事的，提倡译者应该在不影响原作思想内容和整体文风的前提下，各显风采，自成一派，以增添译文独有的魅力。
浅谈文学翻译中的风格问题
【摘 要】
：
不同的译者有不同的翻译风格，本文在赞成翻译应该忠实于原文这个基本原则前提下，通过阐述翻译者的个人风格在翻译过程中是如何参与其事的，提倡译者应该在不影响原作思想内容和整
【机 构】
：
安阳师范学院
【出 处】
：
晋城职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
【正】 宿迁市服装总厂始建于1956年,已有40年的发展历史。主要产品有衬衫、茄克衫、童装、睡衣等四大系列300多个花色品种,产品畅销世界40多个国家和地区。近年来,我们抓住
<正>1908年2月25日,这一天是农历正月二十四,杭州西湖岸边聚集了四五百表情肃穆的人,他们正在公祭一位奇女子——鉴湖女侠秋瑾。此时,距秋瑾就义已经半年有余了。上一年的7月
【正】 高吸湿放湿胜 棉涤纶短纤维 日本东洋纺公司最近开发了一种像棉纤维 样吸湿,而以保留涤纶的放湿性能的高吸湿放湿的聚酯短纤维“Aquamarble”,它除了保温性好外,还能
随着社会的日益发展和进步,人们的认知水平不断提高,对价值的追求也在悄然改变,其中之一就是对于商标的利用。早期的商标主要在于商品的区分识别,而如今在强大的市场经济的引
SDF-1／CXCR4生物学轴在人类发育过程及某些重要的病理生理现象中发挥着至关重要的作用，如：血细胞的生成、血管发生、动脉粥样硬化、肿瘤的发生及转移和HIV的感染等。在造血干／祖
教育问题是我们熟知的话题，厌学是其中最为“头疼”的问题，在社会、家庭和学校等不同环境的影响下，学生产生的厌学问题众多，为了更好的教育教学，解决厌学问题，必须深挖问题的根本，彻
江苏是中国纺织工业的主要基地,历史悠久,源远流长,在国内外享有较高的知名度。解放前,由于社会制度的制约,江苏纺织工业虽经漫长的发展过程,但仅有纱锭64万枚,布机25000台。
目的探讨β-七叶皂甙钠和中药治疗下肢急性深静脉血栓形成的临床疗效。方法将83例患者随机分为治疗组51例与对照组32例，两组均按西医常规处理。治疗组加用β-七叶皂甙钠和中药
小学生心理健康教育是小学生教育的重要组成部分，对小学生的健康成长肩负着重要的作用。本文在指出小学生心理健康教育的内容与重要性的基础上，分析目前小学生心理健康教育所存