论文部分内容阅读
本文以美国军用规范(MIL-SPEC)为例,分析美国军用标准的一般特点、结构特点和语言特点,探讨其基本的翻译方法,提出一些通用的典型译文语句,力图使美国军用标准的译文尽量规范化,以期在确保质量的前提下基本上达到统一。最后,略举部分较难处理或容易误译的例句,阐述译校工作注意事项。
美国军用标准的特点及其翻译方法
【摘 要】
：
本文以美国军用规范(MIL-SPEC)为例,分析美国军用标准的一般特点、结构特点和语言特点,探讨其基本的翻译方法,提出一些通用的典型译文语句,力图使美国军用标准的译文尽量规范
【机 构】
：
一三三厂
【出 处】
：
航空标准化
【发表日期】
：
1982年03期
其他文献
民族传统是金代女真人得以立国的重要因素。女真进入中原以后,面对"旧俗"渐失的现实危机,包括海陵、世宗、章宗在内的女真有识之士,则大力提倡女真"旧俗",积极开展尚武精神教
概述了少年儿童体质生长发育存在着先后、快慢和波浪式的发展过程。提出少年儿童生长发育规律是进行速滑运动训练的依据，少年儿童生长发育的个体差异、个体特征和遗传特征，是速
目的观察原发性高血压患者的心脏变时性(CR)和心率变异性(HRV)的变化。方法单纯收缩期高血压(ISH)65例、普通高血压患者60例、健康对照组40例,行运动平板及24h动态心电图检查
<正>人们近年来围绕着马克思的市民社会理论进行了很多研究,不过,在笔者看来,这些研究尚未完全阐明这一理论的所有基本问题,因而对其作进一步研究的空间仍是敞开的。一个直接
提出了建立复杂工程产品虚拟样机模型的“智能产品环境(IPE)”。IPE通过提供构成虚拟样机的基本服务和组件以及标准与协议,使得不同的用户能够在一个统一智能产品对象模型的
报告婴儿期室间隔缺损修补术８１例，手术死亡率３．７０％，术后并发症发生率１８．５２％，无后遗症发生。结论：室间隔缺损婴儿发生难治性心衰者应早期手术，围术期的心肌保护和呼吸管理是手术成功的关键。
<正> 自1995年巴林银行倒闭之后,大和银行美国对冲基金阿玛兰斯(Amaranth)巨亏,中航油违规交易……十余年间,风险时刻威胁着企业的安全。2008年1月24日,法国兴业银行曝出因交
目的探讨家属参与护理干预和常规护理在多发性跖骨骨折患者治疗及康复中的临床价值比较。方法选取2016年1月~2017年6月在我院门诊就诊的60例多发性跖骨骨折患者作为研究对象,
职业倦怠心理不仅危害到医务人员自身的健康,也已影响到医疗质量,并且成为医患关系失谐的重要因素。在新医改实施的关键阶段我们呼吁患者权益的同时,也应该关注医疗服务提供
<正>2015年,江苏省太仓市总工会运用互联网思维,以大数据、云计算为基础,建设"工会综合服务管理平台"(简称URP平台),并辅以网站、微信、手机APP等现代媒介,努力打造"互联网+