【摘 要】
：
抽象的标准如“善译”和“化境”是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:1)信守原文的内容意旨;2)遵从译语的语言习惯;3)切合
论文部分内容阅读
抽象的标准如“善译”和“化境”是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:1)信守原文的内容意旨;2)遵从译语的语言习惯;3)切合原文的语体语域。
Abstract standards such as “good translation ” and “fate ” are unrealistic ideals, and their ideal of unrealized method, rather put forward concrete and practical requirements as a translation of the basic principles: 1) keep the original content of the intent; 2 ) To comply with the language of the target language; 3) meet the original body language domain.
其他文献
近年来,山东省青州市把文化产业作为全市发展的重点产业,在市场准入、税费优惠、信贷融资和财政保障等方面给予大力扶持,突出科学规划,注重历史文化资源的挖掘保护和开发,深
毕业那天，大家在雪菲的家里玩闹着仿佛什么也没有发生过。我第一次看到，这个一向开朗的女孩，默默流下了清冷的泪。 河堤上从南数的第十三棵柳树下，我们编造了一段初恋。在这场骗局里，一个女孩丧失了爱情的勇气；而其他女孩丢失的，是被嫉妒毁坏的一度纯洁的心灵。 九十年代中期，香港“古惑仔”电影在中学校园正当红，男生们都穿起了肥大的“逍遥裤”，细细的胳膊上满是文身贴纸复制过来的青龙白虎。我们对这些男孩敬而远
健美操是以人体为对象,以健美为目标,以身体练习为内容,以艺术创造为手段,融体操、舞蹈、音乐为一体的一项新兴体育项目。运动者在明快的节奏中进行全身各关节、各部分的节律
高校科研经费管理是财务管理的一个重要组成部分.本文针对高校科研经费管理中存在的突出问题,从提高认识、明确责任、严格制度和强化素质四个方面提出了强化高校科研经费管理
现在的我,是否应该庆幸若干年前“被逼”着进入了汽车圈儿?可那时我还小,总觉得和汽车这铁家伙打交道一定要多枯燥有多枯燥.谁又能想到如今的汽车圈竟然如此热闹?娱乐圈儿的
高校新生工作的成败在很大程度上决定了学生能否成才.所以,新生入校第一年是一个非常关键的教育时期,在整个高等教育中占有重要地位.结合我院团委新生教育工作的实践,我们认
ERP项目实施成功的首要因素是公司高层的支持。ERP的表象是一套软件,但这仅仅是表象而已,其实质是企业新的业务流程。笔者对如何实施好ERP浅谈几点体会。
The first factor
本文主要论述了产学研协同创新的概念,并在此基础上进行了相应的路径设计。产学研协同创新是一个综合的概念,应当从多维的角度来理解,应该包含技术、知识、组织、市场等四个
工资与收入既有联系又有区别,经济学上的工资通常指劳动力价值的货币表现,也就是劳动者的货币工资。然而,在实际中,劳动者除工资收入之外,还有其它正当收入。所以,实际中的工
随着我国经济环境不断优化,如今中小企业迎来了快速发展的机遇期,可以说中小企业经济在整个国民经济中所占的比重日益加大,重视中小企业发展运营也关系到整个国家经济的良好