论文部分内容阅读
分析散文翻译的特点,指出散文翻译中主体性研究和主体间性研究所存在的问题。从散文翻译的审美主体性、散文翻译的审美主体间性以及散文翻译审美主体性向审美主体间性的转化三个方面分析散文翻译中同时作为主体存在的译者和文本,认为散文翻译只有在审美中才能达到译者与文本主体间真正的融合。
散文翻译中的译者与文本——从审美主体性到审美主体间性
【摘 要】
：
分析散文翻译的特点,指出散文翻译中主体性研究和主体间性研究所存在的问题。从散文翻译的审美主体性、散文翻译的审美主体间性以及散文翻译审美主体性向审美主体间性的转化
【机 构】
：
杭州电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2017年09期
其他文献
化石能源日趋紧张,粮食需求不断增长,工业生产要求减少碳的排放,要满足这些要求只有期待改变氨的工业化生产与化石燃料之间的依赖关系,而传统合成氨工艺反应条件苛刻—高温、
印尼的汉语教育经历了两次的大转折：新秩序时期与改革开放时期。新秩序时期是从1968年至1998年，政府不让印尼华人学汉语或触碰跟中国文化有关的事情。改革开放时期是从1998年5
浒苔是一种大型的浮游性海藻,它的爆发给环境造成了很大的影响。本文介绍了利用EOS/MODIS和RADARSAT遥感数据探测2008-2009年发生在黄海及邻近海域（119°E~122°E,34&
日俄战争是日本继中日甲午战争后与俄国为了争夺中国和朝鲜展开的一场帝国主义战争,战争胜利奠定了日本的亚洲霸主地位,也更加坚定了其"强兵富国"的侵略扩张战略。贯穿战争前
为提高芽孢杆菌WSHB04-02发酵生产碱性果胶酶的产量和生产强度,研究了不同温度(32～41℃)对碱性果胶酶分批发酵动力学参数的影响.结果表明,较高的温度(41℃)能提高细胞对碳源的
从美的价值、美的特征、理论家心中的美、传统美的理论、当代美学的审美价值和审美对象等角度对崇高理论的起源和理解都做了较为详尽的阐述。崇高理论的发展经历了三个阶段:
劳务用工管理是石化施工企业人力资源管理的重要工作,也是石化项目人力资源管理主要工作。近几年来,由于国家加快了基础设施投资建设的步伐,给石化施工企业带来了新的发展机
为进一步提高透明质酸成品质量和提取收率,针对透明质酸发酵液中菌体和蛋白质的物化特性,采用25g/L三氯乙酸灭活菌体并使蛋白质变性沉淀,以发酵液质量1．2％的混合硅藻土(粗细硅
为切实提高田径训练的趣味性和小学生体育运动对体质提升的有效性,以田径项目及其基本技能,作为小学体育教学的基本内容,设计趣味性、竞技性、艺术性的训练活动,既培养小学生