动态对等理论在传记文学英汉翻译中的应用

来源 :文学教育(下) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zyu03
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章以传记文学The Ri se of Theodore Roosevelt的翻译为例,在奈达动态对等理论的指导下分析传记文学的翻译技巧,探讨动态对等理论对传记文学翻译的指导作用。
其他文献
没有农业的发展,就没有整个国民经济的发展,农业是国民经济的基础产业。当前,制约我国农业发展的一个最主要的障碍是个体农民的小规模生产经营与大市场之间的矛盾,我认为只有
随着护理模式由"以疾病为中心"向"以病人为中心"的转变,对护士职业提出了更高的要求,而大量的潜在紧张因素如:"倒班""报酬不公平"、"工作中的人际关系"、"晋升的机会少"等导
通过对航空直齿轮喷油润滑过程的深入分析,对影响齿轮啮合点润滑初始条件的喷油方位参数进行了系统的定义,并在此基础上建立了喷油润滑过程的计算流体动力学(CFD)模型,分别对
<正>这是一个以体育娱乐为主题的度假设施,占地3088英亩(合1,250公顷),强调子项目之间的多功能互动效应。EDSA为这个项目提供总体规划并担任由50个咨询公司组成的规划团队的协调者。提出的
本文选取中国纺织品服装出口的主要海外市场——美国作为研究范围,将韩国、印度和巴基斯坦分别作为中国棉纱、棉机织物和服装成衣类纺织品出口的主要竞争对手,探讨在人民币实
<正>2013年11月29日上午,党的十八届三中全会刚刚开过后,中国人民银行周小川同志以起草小组成员的身份在京西宾馆做了一次《改革60条》中金融改革内容的辅导宣讲,中国社科院
20世纪90年代后期,网络泡沫经济呈现出所谓的“非理性繁荣”,一些新组建并发行股票的公司实际上只有很少不动产,甚至是没有不动产。2000年1月,道琼斯指数再创高峰,随后资本市
近几年来随着我国房地产行业突飞猛进的发展,建筑市场也面临着许多新的机遇和挑战。由于我国建筑行业的发展起步比较晚,相关的法律法规和配套制度不健全,也就难免会出现很多
随着市场竞争的日益加剧,产品质量的高低直接决定了企业的成败。本文吲绕TDR公司DTRO设备的质量管理情况,及在质量管理中存在的问题,并提出相应的解决方案和改进措施。本文运
由于现代科技的迅速发展,从而缩小了国际之间时空距离,让国际交往犹如一个小村落一样频繁。由此也更加突出了英语教育的重要性,而英语是国际通用语言学好英语成了交流的必要