论文部分内容阅读
旅游资料是海外游客了解旅游信息、感知异域文化的一扇窗口,其翻译实质上是一种典型的跨文化交际行为。在跨文化语境旅游文本翻译中可以采用删减低值信息、补偿文化缺省、遵从译语规范、归化异化结合等策略,以期提高跨文化语境中旅游文本的翻译质量。
跨文化语境中旅游文本的翻译策略
【摘 要】
：
旅游资料是海外游客了解旅游信息、感知异域文化的一扇窗口,其翻译实质上是一种典型的跨文化交际行为。在跨文化语境旅游文本翻译中可以采用删减低值信息、补偿文化缺省、遵
【机 构】
：
河南教育学院外语系
【出 处】
：
天中学刊
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
由于漆酶在高温和其它极端环境下不稳定、易失活,使漆酶改性纤维的条件受到一定限制。因此,有必要对漆酶进行一定的改性处理,使其活性、稳定性提高。本文基于漆酶氨基酸残基
<正>有了公路,才有了公路电影。当行走和寻找的主题与现代文明的产物——汽车和公路结合到了一起时,胶片上便有了公路片这一电影类型。公路电影(或称公路片,Road Movie)是电
一、前言CAD/CAM技术作为计算机技术应用的一个非常重要的领域,成为计算机技术发展最快的领域之一.CAD/CAM技术的应用不仅可以从根本上改变传统的产品设计、开发和生产过程,
<正>2012年6月20日,世界知识产权组织保护音像表演外交会议在北京召开。这次会议正式签署了《视听表演北京条约》(以下简称《北京条约》),使近20年的谈判终于修成正果。这一
叙事长诗《唐璜》是英国浪漫主义诗人拜伦的代表作。诗歌对唐璜这个人物进行了丰富的形象塑造,而诗人在对主人公唐璜进行塑造的过程中,采用了意大利八行口语体的表达方式。在
开展北斗系统(BDS)国际标准化工作是BDS发展的一个重要环节,本文对BDS进入国际民航组织的标准和建议措施(SARPs)的主要工作和过程进行了分析研究。首先对国际民航组织现有标
为了弄清农业科研投资是否由于回报率较低而导致投资下降，本文对我国农业科研投资的效率进行了测算，并在此基础上分析了农业科研投资的效益分配情况，得出我国农业科研投资的内部
随着我国教育改革的全面深入,关注新时期大学生的价值取是当前素质教育的全面要求之一。构建新时期大学生社会主义核心价值观是全面落实素质教育的首要任务,而建立素质成长档
社会组织参与社区居家养老服务是政府主导下解决养老问题的助推器。本文从社会组织的参与角色为出发点,基于可持续理念,构建社会组织"双向参与"社区居家养老服务模式,且对该
根据喀什气象站1971~2010年历史气候资料,分析了喀什市40年沙尘天气的发生规律以及沙尘天气与月降水量,月平均风速,月平均气温等气象因子之间的相关关系。结果表明,喀什市20