【摘 要】
：
不定点在文学翻译中有三个问题:要不要具体化?具体化的张力是什么?制约又是什么?只要审美效果受到影响,就应该填充不定点;不定点填充的张力源泉是译者的翻译人格,包括他的知
论文部分内容阅读
不定点在文学翻译中有三个问题:要不要具体化?具体化的张力是什么?制约又是什么?只要审美效果受到影响,就应该填充不定点;不定点填充的张力源泉是译者的翻译人格,包括他的知识视野、情感体验、想像视域、性格特征、文化取向;不定点填充又受制约于文本类型、文本结构、文本美学要求和意识形态.这一对力量保持佶抗,使译文既充满了活力,又不至于违背文本本身和接受系统的规范和要求.
其他文献
文章针对性的对给料机中的惯性给料机进行了介绍，以动态设计作为中心内容，阐释了其一般步骤以及相关内容，并通过对ZG单电机振动给料机以分析，文章中的动力学分析主要使用了Matlab
高中阶段是学生逐步走向成熟的阶段，这个阶段的学生既在为高考做准备同时也在为以后自身的成才与成人做着充分的准备。高中化学科目比较起其他科目而言有着自身的特殊属性，而化
近年来，我国农业形势发生了多方面的变化。农产品加工和销售从比品质、拼服务，到比包装、拼品牌。农产品品牌化是联系农业生产和农产品市场的桥梁，是把产品优势和资源，转变为商品
变压器在电能传输过程中起重要作用。在电力传输系统和配电网中,要通过变压器改变电压来实现大量电能的远距离传输和分配,而在传输电能过程中会产生一定的电量损耗,这些损耗
矿井水害是矿山建设与生产过程中的主要灾害之一，它给国家带来极大的经济损失与人身伤亡。煤矿生产企业应切实加强煤矿防治水工作，并紧抓不懈。文章主要研究矿井水害的类型及表
第一标候选人：贵州建工集团第二建筑工程有限责任公司第二标候选人：福建省泉州市第一建设有限公司第三标候选人：江苏远兴环保集团有限公司
一、我对“快乐教学法”的定义我们知道：任何人遇到高兴的事或在愉悦的心情下,思维活动就会得以顺利展开,同时,也会永久地留在脑海之中,甚至终生不忘。爱因斯坦说过：“兴趣是最
摘 要：科技的进步和网络环境的完善正在改变着人们的生产和生活方式，与之相对应的教学模式也呼之欲出。网络环境下“线上+线下混合式”的教学模式是一种新型的网络教学模式，它改变了传统课堂的教师"先教"、学生"后学"的单一的教学模式，逐步形成以学生为中心、以问题为基础、教师进行指导的启发式教育方式，是真正实现资源共享的教育，网络教育的發展已经成为全球性的大趋势。 关键词：线上教学;线下教学;教学模式
信息化时代下,会计电算化全面普及。会计电算化的应用很大程度上提高了工作人员的办事效率,也提高了会计工作的质量,但也存在着诸多的不足。本文就会计电算化进行探讨,分析会
VBE系统是高压直流输电换流阀控制系统的重要组成部分,负责换流阀的触发、保护及相关状态检测,是直流控制保护设备与换流阀之间的唯一接口设备,对高压直流系统的稳定运行至关