论文部分内容阅读
《论语》多个英译版本体现出翻译的不确定性，使得译本中有几处翻译存在很大的争议。文章从认知语言学的详略度、辖域、背景、视角和突显五个识解因素探讨《论语》四种英译本的几处翻译，分析认知差异对翻译不确定性的影响。
认知视域下《论语》翻译的不确定性
【摘 要】
：
《论语》多个英译版本体现出翻译的不确定性，使得译本中有几处翻译存在很大的争议。文章从认知语言学的详略度、辖域、背景、视角和突显五个识解因素探讨《论语》四种英译本的
【机 构】
：
黎明职业大学外语外贸与旅游学院
【出 处】
：
泉州师范学院学报
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
随着社会主义市场经济体制的日益完善，原有的思想政治教育体系要适应形势发展的需要，必须进行流程再造，接受美学为思想政治教育流程再造提供了一个重要视角。只有善于解读被教育
本文介绍的机器人演示系统是将机器人技术用于知识性，趣味性的展示，为提高儿童对航天，机器人，自动化的兴趣而开发的。文中介绍了机器人的主要功能；感应功能，动作功能，写字画图功能等
【正】隐性采访中的权利冲突隐性采访,也称为秘密采访,由于其采访手段的特殊性,使得它面临着更多的道德质疑。新闻媒体和记者,作为代替公众行使知情权的拟态公众,它所享有的
作为肿瘤生物治疗领域杰出的技术专家，北京裕和生物技术有限公司总经理潘涛由于在肿瘤生物免疫靶向治疗技术方面取得了巨大成就，在第五届中国医药行业创新力评选盛典中荣获“特
<正> 第一章:引言 1.流行观念机器人和实际机器人1.1实际机器人和流行观念中的机器人的区别流行观念中的机器人可以象人一样随意在室外和室内运动和工作。然而,目前在工厂里
【正】一个现象:国际获奖作品多为文化人类学纪录片中国当代纪录片的繁荣已成为一个不争的事实,一些优秀纪录片在国际上的频频获奖为此提供了充足的例证。然而,综观这些获奖
目的:探讨胆脂瘤型中耳炎的手术方式及临床效果.方法:回顾性分析本院耳鼻咽喉科2008年2月-2011年10月收治的68例胆脂瘤型中耳炎患者,行一期乳突鼓室成形术治疗,比较切除外耳
《温州都市报》“昨夜最后消息”专栏，是该报前身《温州侨乡报》1996年开办的栏目。开办十余年来，该栏目一直保持着密集的频率，奉献给温州读者一篇篇鲜活有趣的新闻，受到了读者和
3月27日，是北京奥运会开幕倒计时500天。就在这一天，实际担任着北京奥运会“官方电视台”任务的中央电视台推出两档专题节目。之前一天，北京奥运会官方网站搜狐牵头，全国15家报纸