论文部分内容阅读
本文从意境的定义出发,分析了意境的构成要素,集中探讨了古典诗歌中是否包含意境的问题,并对古典诗歌中意境的创造与再造进行了解读。在此基础上,探讨了古典诗歌意境翻译的几个问题,包括意境的可译性、内容及过程,提出意境翻译的整体性原则,并以《鹿柴》为例具体分析了古典诗歌的意境翻译。
中国古典诗歌意境翻译新探
【摘 要】
：
本文从意境的定义出发,分析了意境的构成要素,集中探讨了古典诗歌中是否包含意境的问题,并对古典诗歌中意境的创造与再造进行了解读。在此基础上,探讨了古典诗歌意境翻译的几
【机 构】
：
大连外国语大学高级翻译学院,
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
<正>根据中建总公司及工程局信息化战略要求,为了企业长期发展需要,秉承"简洁高效"、"分步实施"的原则,中建三局三公司在不同的时间段采购和实施了不同的信息化系统,努力打造
企业进行成本费用控制是实现企业价值最大化这一目标的重要手段。降低成本可以提高企业盈利能力,增强产品的竞争力。而要降低成本,就必须进行成本分析和科学的成本管理。本文
在生态视角下,烟叶陈化是在仓储环境下烟叶作为基质与各种微生物作用的降解耗散过程。仓储生态系统中作为生物因子微生物对烟叶陈化起了至关重要的作用,一方面分泌生物酶催化
汇编语言是面向计算机硬件的符号化的机器语言,通过学习汇编语言可以加深对计算机内部原理以及高级编程语言的理解。借助汇编语言低级化的特点,通过一个简单的C++小程序和其
企业要想进行金融衍生品市场的开拓,就必须要有警觉的市场风险意识。众所周知,金融衍生品实质上是一项锋利的双刃剑,如果企业运用得当,将会给企业带来丰厚的经济收益,但若存
对石油资源的高度依赖带来了诸如能源危机、政局动荡、大气污染、全球气候变暖等一系列问题,已经引起全球范围内的关注。研究表明,过去10年间,交通工具对石油的消耗量占石油
近年来,随着经济社会不断发展,百姓对就业和社会保障公共服务需求迅速增长,特别是对乡镇(街道)、社区等基层就业和社会保障的公共服务需求日益呈现刚性化趋势。但同时,伴随人
随着我国经济的发展,土木工程建筑的发展也十分有利且迅速。但是建筑工程的能耗增长明显高于能源的增长速度,这对于我国本来就紧张的能源现状来说是亟待解决的问题。现在土木
当前城市道路交通堵塞的成因分析及对策□山东孟富强近几年来，城市道路交通堵塞问题越来越突出，行路难、乘车难成为当前全国不少城市道路交通的“顽症”，不仅给人民群众的生活、
本文在综述公允价值以及债务重组概念的基础上,分析在债务重组过程中,公允价值在会计准则中所起的作用,以及公允价值如何在债务重组中得到运用。