论文部分内容阅读
翻译本质上是一种跨文化行为,然而文化差异引起的文化冲突和文化空白给翻译带来了困难。本文以关联理论为指导,运用明示一推理交际这一原则,探讨了文化缺省的翻译策略,提出了直译、音译或移译、意译以及解释等翻译策略。
从关联理论角度探讨文化缺省的翻译策略
【摘 要】
：
翻译本质上是一种跨文化行为,然而文化差异引起的文化冲突和文化空白给翻译带来了困难。本文以关联理论为指导,运用明示一推理交际这一原则,探讨了文化缺省的翻译策略,提出了
【机 构】
：
莱芜职业技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年7期
其他文献
目的探讨普米克令舒与硫酸镁联合治疗新生儿胎粪吸入综合征的临床疗效。方法回顾性分析我院2014年2月至2017年2月56例胎粪吸入综合征新生儿的临床资料．将入选的患者根据随机抽
刚出了一款较为先进的ZN5,接下来的ZN200却被人评价为“一夜回到解放前”。就像它的型号一样,ZN200采用了一颗200万像素的摄像头,完全没有像前辈ZN5的500万像素摄像头看齐的
有人说，音乐是一段故事、一段爱情、一段友情……也有人说，音乐是一幅风景、一段旅历、一瓣心香……还有人说，音乐是可信赖的朋友、多情的恋人、慈爱的母亲……
平整度是衡量沥青混凝土路面施工工程质量的重要指标。本文从路基、底基层、基层平整度，沥青混凝土质量，摊铺机械及摊铺作业，碾压作业。施工缝（纵、横）等方面论述了影响沥青混凝土
最近有传言,Opermoko也将推出基于Android系统的手机，并将于11月底上市。我们曾经介绍过，Openmoko推出了名为Neo 1973的手机产品，它本身是一种开发原码的Linux手机。Openmoko公
目的 探讨经皮肾镜取石术在多次体外冲击波碎石失败肾结石患者中的应用效果。方法 2014年12月至2015年12月期间,我院将38例多次体外冲击波碎石失败肾结石患者作为观察组研究
电话答录机很常见，但能上网又会搞怪的电话答录机就不多了。韩国IOCELL公司推出的这款Contents phone就很有趣。在通话过程中如果突然觉得应该录音,Contents phone“立即录音