本文是谢苗诺夫教授在莫斯科时嘱我译出在中中国表的,他们也将在苏联水工杂志上发表。但本文中原有附图,如位置形势图等,因译者回国仓促,未能带回,后经与编委会研究,认为虽缺附图,亦无多大关系,故迅速译出以供地质工作者们参考,仅此致歉。” This article is about the translation of Professor Semenov’s book on the China Table in Moscow. They will also be published in the Soviet Union’s Hydraulic Journal. However, the original figures in this article, such as the location and situation maps, were not translated into any data due to the fact that the translator returned to China in a hurry and failed to bring back. After the study with the Editorial Board, Workers for reference, only apologize. "