论文部分内容阅读
英汉翻译历来是中国学生的薄弱环节,其重要原因之一就是对英语的句法篇章规律缺乏了解,从而在英汉翻译过程中套用汉语思维模式。为此,从思维方式、词汇、句法、语法四个层面对母语负迁移现象进行分析,并提出若干减少母语负迁移对英汉翻译产生干扰的有效方法。
母语负迁移对英汉翻译的影响及教学对策
【摘 要】
：
英汉翻译历来是中国学生的薄弱环节,其重要原因之一就是对英语的句法篇章规律缺乏了解,从而在英汉翻译过程中套用汉语思维模式。为此,从思维方式、词汇、句法、语法四个层面
【机 构】
：
普洱学院英语系
【出 处】
：
普洱学院学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
颍阳镇现状年地表水开发利用程度较低,可加大地表水资源的开发利用;地下水开采量基本处于可开采范围内,在不超过取水总量控制指标的前提下,在缺水情况下可适度加大地下水的开
旨在探究母鸡持续受精能力在品种间的差异和群体内的变异程度及相关性状之间的相关性,为制定合理的输精间隔和开展母鸡持续受精能力的选育提供理论依据。本研究以27周龄的白
明清时期山西洪洞的民间信仰较为典型。祖先帝王神灵庙宇如伏羲、女娲、后土以及尧舜庙宇非常集中,此为当地民间信仰中最为突出的特点。自然神灵信仰集中于水神和山神,几乎每
通过对警察找醉汉问题和Monty Hall问题的具体分析说明:在求某个事件的概率时,如果不经过认真分析,常常会被直觉误导,同时说明了概率论原理在概率求解过程中的重要性.
在钻井液的固化处理中，传统的固化方法不能完全满足环保要求，但在固化配方中添加适当的絮凝剂则可改善固化效果。本实验包括两方面内容：一是絮凝剂的选择及定量；二是研究固化时间
目的 检测贲门癌病人血浆中内皮素 (ET 1)变化 ,探讨内皮素与贲门癌发生和转移的关系。方法 采用放射免疫法检测 38例贲门癌伴或不伴肝转移的病人手术前后血浆中内皮素含量
根据潍坊市教育局的统一部署，我校广泛开展了朝阳读书活动，并且针对教学实际，把朝阳读书活动、语文实验室计划、语文教学工作三者紧密、有效地结合起来，精心组织，分段实施，取得了一
随着流通产业对中国经济贡献的不断提高,为适应流通产业的发展需要,物流业近年来也取得了长足的发展,不仅在数量规模上有突飞猛进的增长,而且在内涵上也注入了新的内容。然而
<正>引言邢台气象站地处河北省中南部,太行山东麓,由于近年来城市化进程加速,观测场旧址被高大建筑物群包围,观测环境已不符合标准要求,为了确保观测数据的代表性、准确性和
目的:探讨盆宁颗粒灌胃+灌肠对慢性盆腔炎模型大鼠血液流变学的影响;观察盆宁颗粒灌胃+灌肠对小鼠的镇痛作用。方法:建立苯酚糊剂所致的盆腔炎模型大鼠,检测血液流变学的各项