论文部分内容阅读
在四川省第十二届人民代表大会第一次会议上,代省长魏宏代表省人民政府作政府工作报告。报告强调,人民对美好生活的向往是我们的奋斗目标,解决民生难题是政府的首要责任。我们将坚持统筹兼顾、突出重点、尽力而为,把保障和改善民生的事情办好办实。报告在过去五年工作回顾中指出,五年来,保障和改善民生取得显著成效。民生投入占公共财政支出比重逐年提高,2012年达63.8%,一大批涉及群众就业、教育、就医、社会保障等民生难题得到逐步解决。五年累计新增城镇就业376.6万人,
At the first meeting of the 12th People’s Congress of Sichuan Province, acting governor Wei Hong delivered a government work report on behalf of the Provincial People’s Government. The report stresses that people’s longing for a better life is our goal and that it is the government’s primary responsibility to solve the livelihood challenges. We will adhere to overall planning, give prominence to the key points and do our best to handle things that guarantee and improve people’s livelihood. In its review of the past five years of work, the report pointed out that in the past five years, remarkable achievements have been made in protecting and improving people’s livelihood. The proportion of people’s livelihood invested in public finance has been increasing year by year, reaching 63.8% in 2012. A large number of people’s livelihood problems involving people’s employment, education, medical treatment and social security have been gradually solved. In the past five years, a total of 3.766 million people have been employed in cities and towns,