论文部分内容阅读
《时代周刊》作为美国最受欢迎的新闻杂志,常被中文媒体译载,而其独特的语言风格常给翻译带来困难.结合词汇特点,探讨了如何选择合适的翻译方法及翻译策略来对《时代周刊》进行翻译.
美国《时代周刊》中词汇的翻译策略
【摘 要】
：
《时代周刊》作为美国最受欢迎的新闻杂志,常被中文媒体译载,而其独特的语言风格常给翻译带来困难.结合词汇特点,探讨了如何选择合适的翻译方法及翻译策略来对《时代周刊》进
【机 构】
：
无锡商业职业技术学院商务外语学院
【出 处】
：
南通纺织职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
<正> 在马克思、恩格斯所创立的,列宁加以发挥了的唯物主义历史观的基础上,斯大林也对历史唯物主义的一系列范畴作出了明确的定义,对生产力生产关系的发展规律作了详尽的阐述。这是斯大林对唯物史观的发展的重要贡献。但是斯大林对唯物史观的解释,也还有一些不够确切的地方。本文就斯大林在发展唯物史观中的重要贡献及存在的一些问题,谈谈我们的看法。社会存在和社会意识 1859年,马克思在《<政治经济学批判>序言》(以下简称《序言》)中明确指出:“不是人们的意识决定人们的存在,相反,是人们的社会存在
<正> 坦克集群、航空母舰编队和战略空军的运用,给第二次世界大战打上了自己特有的烙印。了解这三大军事技术运用的具体情况以及战争决策者对其作用的认识,有助于第二次世界大战史的研究。坦克集群——陆战方式的革命第一次世界大战结束后,欧洲各国的军事家对于坦克的运用问题,进行过热烈的争辩。这个争辩一直延续到第二次世界大战爆发,最后交由实践作结论。英国是坦克的发源地,有最早的坦克作战实践。富勒在1922年写的《一九一四至一九一八年伟大战争中的坦克》一书中,提出了“机械化战争”的思想。由于英国最高军事机构
教学研究工作是促进教学活动开展、提升人才培养质量的重要保障.基于教学工作实际,分析了现阶段教学研究管理工作存在的问题,提出了推进教学研究工作二级管理的具体原则,以及
近年来,廉政文化建设得到了较快的发展,并逐渐由理论层面应用到实践领域。作为扩大廉政文化建设覆盖范围的重要环节,廉政文化教育进校园的重要性日益凸显。推进廉政教育进校
<正> 近来,在打破林彪、“四人帮”设置的种种理论禁区之后,对消费问题的探讨,越来越为人们所重视,这是十分可喜的现象。本来,在政治经济学的研究对象生产关系中,就包括了人们在直接生产过程中的关系、交换关系、分配关系和消费关系。消费是生产和再生产过程的一个重要环节,消费关系是生产关系的有机组成部分。不研究消费,就不可能了解整个生产和再生产过程,不可能全面揭示客观的经济运动及其发展规律。研
依据我国现行相关法律规定解读了工程安全事故刑事法律制度,评析了工程安全事故刑事责任.阐述了我国法律关于工程安全事故行政法律责任的主要规定,并对之进行了评析.此外,还
<正> 关于社会主义制度下的生产劳动与非生产劳动的问题,我在1963年和1965年曾先后发表过两篇文章(载《经济研究》1963年2期和1965年1期),试图阐明马克思关于生产劳动与非生产劳动的理论及其在社会主义制度下的运用,对社会主义制度下如何划分生产劳动与非生产劳动的问题,提出了自己的看法,但在“文化大革命”中曾因此而受到批判。最近一年以来,我国报刊杂志上陆续发表了一些文章,直接或间接地又把这问题提
教师的专业成长,是近年来教育界持续关注的一个热点话题。成长,是生命的规律,教师的成长,说到底是教育能力的积聚,其中,既包括经验、学识、素养的提升,又包含内在潜能的发挥,
期刊
提出新的历史时期建构高校二级教代会制度具有深厚的价值意蕴：①现代大学是价值共同体，二级教代会制度建构是激活基层民主政治细胞的现实需求；②和谐贵在人心内在的和谐，二级教代