论文部分内容阅读
本文对林纾的译著《黑奴吁天录》从文言的使用、文化的碰撞两方面进行分析,指出林纾的翻译受到主流意识形态和诗学的影响,同时林纾的翻译也对中国文学和文学翻译的发展有着重要的作用。
从《黑奴吁天录》看林纾的翻译
【摘 要】
：
本文对林纾的译著《黑奴吁天录》从文言的使用、文化的碰撞两方面进行分析,指出林纾的翻译受到主流意识形态和诗学的影响,同时林纾的翻译也对中国文学和文学翻译的发展有着重
【机 构】
：
安徽交通职业技术学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
P区块为稠油油田,在开采中发现初期冷采时不出砂,当使用蒸汽吞吐方式进行热采时,则发生严重的出砂现象。并且随着蒸汽吞吐轮次增加,储层出砂问题更加严重。为研究高温高压蒸
<正>3月下旬,台湾指弹先驱董运昌在内地展开了吉他巡回演奏会。在短短两个星期的时间内,沿途为海口、杭州、武汉、郑州、北京、西安等八省九城的观众送去了来自吉他的问候。
特色小镇作为新时期中国城镇化发展的重要创新形式,已经成为解决城乡二元结构和产业经济结构调整的供给侧改革有益探索。但是现行的小镇开发建设尚未处理好政府“主导”与“
南美白对虾、梭子蟹都是市场上畅销的养殖品种。在水产养殖过程中,通过结合当地资源状况与池塘条件,实行虾蟹海水池塘混养模式,充分利用各品种的特性,做到了优势互补,既改善
波希米亚北部地区花岗岩体外接触带产有众多的脉状铀矿床。这一地区的铀矿床已经过了长时期的找矿勘探和开采。本文是“波希米亚脉状铀矿成矿地质背景”的续篇,着重阐述矿床
目的 研究不同吸烟时间对大鼠血清、支气管肺泡灌洗液(BALF)中还原性谷胱苷肽(GSH)、超氧化物歧化酶(SOD)、脂质过氧化物(MDA)的影响。探讨吸烟在慢性阻塞性肺疾病(COPD)氧化
新课程改革基本完成了从理想课程形态到文本课程形态的过渡再到实践课程形态的转变,但在学校课程实践中"理念先进、课程完备、课堂依旧、江山未改"等问题仍然严重存在。其原
笔者通过分析中国特色民族文化与现代艺术设计的关系,说明中国的艺术设计应从民族文化中吸取营养,从而提升品质、完善理论、丰富表现形式。这是中国艺术设计文化形成和振兴的
中国古代监察制度始于何时至今仍是众说纷纭,究其原因,是由于大家对构成监察制度之诸因素缺乏全面认识,在研究过程中往往局限于对个别因素,如御史监察制度的探究而忽视了其他
哈茨木霉(Trichoderma harzianum)为有益的生防真菌,为了更好地将其用于湿地松幼苗的培育,研究了哈茨木霉接种对湿地松(Pinus elliottii)幼苗气体交换、叶绿素荧光以及生物量