论文部分内容阅读
本文探讨了中西方在综合与分析、曲线与直线、形象与逻辑、主体与客体方面思维方式上的不同,浅析了这些差异造成的中英文翻译时在主语、用词、语句层次与谚语使用等方面的影响。
文化翻译观视角下中英思维方式差异对文化类纪录片翻译的影响
【摘 要】
：
本文探讨了中西方在综合与分析、曲线与直线、形象与逻辑、主体与客体方面思维方式上的不同,浅析了这些差异造成的中英文翻译时在主语、用词、语句层次与谚语使用等方面的影
【机 构】
：
哈尔滨远东理工学院;
【出 处】
：
国际公关
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
文化翻译观视角下文化类纪录片翻译研究项目(编号:2019B036)
其他文献
百草枯（P Q ）化学名称为1．1′-二甲基-4，4′-联吡啶二硫酸甲酯二氯化物，是目前世界上广泛使用的有机杂环类接触性脱叶剂及除草剂［1，2］。随着百草枯在农业生产中的广泛应用，中毒事件日
秦赵长平之战是中国古代史上空前惨烈的大战，泰国最终取得了最终的胜利加快了统一的进程。后世史学家多认为赵王多指责赵王任用只知纸上谈兵的赵括为主帅是赵国失败的主要原因
<正>纪录片故事化的趋势和成因传统观念认为,纪录片只能是对现实的真实记录,与故事性无关。我国早期的纪录片创作,最大的问题就是缺失"讲故事"的观念,于是,千篇一律的慢节奏
易地扶贫搬迁是解决“一方水土养不起一方人”的根本性策略,是我国实现脱贫致富目标的重要方式。但异地扶贫搬迁目标的最终实现不仅仅需要解决好“搬得出”的问题,更需要解决
近年来,随着我国债券市场政策的变化以及制度的不断完善,我国债券市场也得到了快速的发展。然而,在债券市场过度繁荣的背景下,ST类上市公司因面临债务危机而进行破产重组的案
东南大学电工电子实验中心以形式多样、课内外相结合、多层次模块化的电工电子实践教学体系为基础,以优良的实验室硬件条件和优质教学资源为支撑,以制度化教学管理、教学质量
开展军民融合式油料装备建设,既可以有效地利用地方资源,弥补军队经费的不足,提高军队油料装备建设效益,又可以用相对先进的军用技术有力地促进民用油料装备技术的进步。
本报讯 (通讯员李兰梅、次仁卓嘎) 自治区创先争优强基惠民活动驻谢通门县荣玛乡雄村工作队(谢通门县派驻)在驻村工作中按照自治区创先争优强基惠民活动的要求，以抓学习强素质
报纸
随着城市轨道交通工程抗震性能越来越受到关注,反应位移法作为一种简捷的抗震设计方法被大量应用于地下结构抗震设计中。地基弹簧系数的确定方法是反应位移法抗震设计中最为
目的观察滋阴益肾汤治疗气阴两虚慢性肾脏病3期的临床疗效,并初步探讨其作用机制。方法选取76例来源于2018年3月1日至2019年2月28日期间武汉市中心医院综合二科住院部及门诊收治的符合慢性肾脏病3期诊断,且中医辩证分型为气阴两虚证的患者。通过入选标准的患者中64例患者按入院时间编号后,根据随机数字表,分为对照组32例(行常规治疗药用炭片+复方酮酸片+贝前列腺素钠片+中药保留灌肠)和治疗组32例(