论文部分内容阅读
20世纪20年代前后,中国文学界和翻译界发生了一场论争,关系到究竟应该“译什么”以及“为什么译”的问题。这实际上是新、旧两种文学观念的交锋,致使翻译传统受到质疑,并由此确立了新的译介观和转型,强化了译介与国情相连的趋向,预示着从此之后的译介方向。
20世纪中国翻译界的一场论争与转型——兼论林纾与新文学家的译介观
【摘 要】
：
20世纪20年代前后,中国文学界和翻译界发生了一场论争,关系到究竟应该“译什么”以及“为什么译”的问题。这实际上是新、旧两种文学观念的交锋,致使翻译传统受到质疑,并由此
【机 构】
：
复旦大学外文学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
目的探讨用高频振荡通气、肺表面活性物质联合一氧化氮吸入的＂三联疗法＂治疗新生儿呼吸窘迫综合征（respiratory distress syndrome,RDS）合并持续肺动脉高压（persistent pulmonary
简要而传神的商标,往往能为品质优良和包装精美的商品带来画龙点睛的功效。经济全球化的加速促进了国际贸易的日益增多,商品的商标在开拓世界市场、参与国际竞争、树立品牌意
目的运用循证医学方法,为1例机械辅助通气的急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者制定合理的卧位方案。方法在充分评估患者病情的基础上,根据PICO原则,提出临床问题,检索Cochrane图
目的探讨有效评价与医疗保险付费总额控制相关的医疗服务能力评价工具和相关评价体系。方法结合参考文献,运用德尔菲法对与医疗保险付费总额控制相关评价指标进行筛选和确定;
<正>3电声录音时代早期声学录音(acoustic recording)的主要困难在于要直接拾取并记录微弱的声波能量,人们早就意识到更好的解决途径在于要设法把声波转换成电信号,大约在20
二十世纪九十年代以来,作家王安忆从自觉的女性意识出发,重新讲述历史,反思历史,试图颠覆男性话语中心的统治,从而揭示出女性在历史中依附于男性的从属地位,凸现她们被男性中
目的调查广州某大型综合医院门急诊量随季节变化的流向规律。方法运用时间序列季节指数法对广州某大型综合医院2005~2013年9年间的门急诊诊疗人次的季节变化进行统计分析。结
以番茄品种渝粉109为试验材料,在建立番茄植株高效离体再生体系的基础上,将带绿芽生长点的子叶愈伤组织接种到含有秋水仙素的固体培养基中进行诱导。结果表明:以0.2%秋水仙素
融水县苗族自治县是典型的山区农业县,农业是社会经济的基础,素有“九山半水半分田”之称,这里农业资源丰富,历史文化底蕴厚重,民族风情氛围浓厚,这种资源与文化的杂糅,孕育