第一条 为依法、公正、及时地做好土地权属争议的调查处理工作,保护当事人的合法权益,维护土地的社会主义公有制,根据《中华人民共和国土地管理法》,制定本办法。 第二条 本办法所称土地权属争议,是指土地所有权或者使用权归属争议。 第三条 调查处理土地权属争议,应当以法律、法规和土地管理规章为依据。从实际出 Article 1 This Law is formulated in accordance with the law and in an impartial and timely manner to investigate and deal with the dispute over the ownership of land, protect the legitimate rights and interests of the parties concerned and safeguard the socialist public ownership of the land. These Measures are formulated in accordance with the Land Administration Law of the People’s Republic of China. Article 2 The disputes over the ownership of land as mentioned in these Measures refer to the dispute over the ownership of the land or the right of use. Article investigating and handling disputes over land ownership should be based on laws, regulations and land management regulations. From the actual out