在国际形势复杂多变,全球经济增长缓慢的情况下,今年我国的出口贸易增势强劲。据海关总署最新统计,1～8月进出口总值达7221.3亿美元,比去年同期增长38.2%,专家预测今年中国外贸将突破1万亿美元。在科学发展观的指导下,我国宏观调控成效显著,经济运行前景更加看好,中国正在向世界 Given the complex and volatile international situation and the slow global economic growth, China’s export trade has enjoyed a strong growth this year. According to the latest statistics from the General Administration of Customs, the total value of import and export from January to August reached 722.13 billion U.S. dollars, up 38.2 percent over the same period of last year. Experts predict that China’s foreign trade will exceed 1 trillion U.S. dollars this year. Under the guidance of the scientific concept of development, China has achieved remarkable results in macroeconomic regulation and control and is more optimistic about the prospects for economic development. China is now moving toward the world