术语链接

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xixiaoqiqi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  流感(influenza):是流行性感冒的简称,是由流感病毒引起的急性呼吸道传染病。典型流感具有发热、头痛、咽痛、乏力、鼻塞和咳嗽等临床表现,病程约2~7天,通常咳嗽很严重,且持续时间较长。可引起肺炎、支气管炎、心肌炎、心包炎等并发症。具有较强的传染性,有明显的季节性,可引起暴发流行甚至世界范围大流行,并导致严重并发症和死亡。
  普通感冒(common cold):可由多种病原体引起,如鼻病毒、腺病毒、细菌及支原体等,一般人在受凉、淋雨、过度疲劳后,因抵抗力下降,才容易得病。主要表现为打喷嚏、流鼻涕等上呼吸道症状,但全身症状较轻,不发热或仅有低热,一般3~5天痊愈。传染性较低,多为散发,一般不会引起暴发,全年均有发病。
  季节性流感(season influenza):每年都有发生,主要是由既往在人群中流行过的流感病毒经过较小的变异(抗原漂移)引起,每年的严重程度不一样,发病人群主要为儿童和老人。在中国北方地区,季节性流感主要集中在冬、春两季,南方地区夏季也有流行。
  流感大流行(influenza pandemic):是指当甲型流感病毒出现新亚型或较大变异(抗原转变)时,人群普遍缺乏相应免疫力,造成病毒在人群中快速传播,从而引起流感在全球范围的广泛流行。流感大流行具有发病率和病死率高、传播迅速和波及范围广的特点。
  猪流感(swine influenza):是一种由甲型猪流感病毒引起的具有高度传染性的猪的呼吸系统疾病。该病毒可在猪群中造成流感暴发。猪流感在猪群中引起的发病率较高,而死亡率相对较低,可以全年在猪群中传播。通常情况下,人类很少感染猪流感病毒。
  禽流感(avain influenza):是由甲型流感病毒中的H5N1、H9N2和H7N7等亚型引起的动物性传染病。通常只感染禽类,有时也感染哺乳动物,偶尔会传染给人类。
  高致病性禽流感(highly pathogenic avian influenza):根据禽流感病毒致病性和毒力的不同,可以将禽流感分为高致病性禽流感、低致病性禽流感和无致病性禽流感。高致病性禽流感是由H5和H7亚型毒株(以H5N1和H7N7为代表)引起的疾病,其在禽类中传播快、危害大、病死率高,被世界动物卫生组织列为A类动物疫病,中国将其列为一类动物疫病。
  甲型H1N1流感疑似病例(suspected case of A(H1N1)): 曾到过流行区,或与甲型H1N1流感患者有密切接触史(或流行病学史不详),1周内出现流感临床表现,呼吸道分泌物、咽试子、痰液、血清H亚型病毒抗体阳性或核酸检测阳性者。
  甲型H1N1流感临床诊断病例(clinically diagnosed case of A(H1N1)): 被诊断为疑似病例,且与其有共同暴露史的人被诊断为确诊病例者称为临床诊断病例。
  甲型H1N1流感确诊病例(confirmed case of A(H1N1)): 从呼吸道标本或血清中分离到特定病毒:以RT-PCR对上述标本进行检测,有甲型H1N1病毒RNA存在,经过测序证实,或两次血清抗体滴度4倍升高,可成为确诊病例。
  
  (舒宇/摘编自《甲型H1N1流感防治百问》,主编:曾光)
其他文献
2011年3月5---6日,数学名词(第二版)一审会在北京召开。严加安院士、李文林研究员、余德浩研究员、陈家鼎教授等数学名词审定委员会成员,以及全国科学技术名词审定委员会审定室邬江主任等共46人参加了会议。  会议首先由严加安院士介绍了数学名词委的工作情况和工作成果,已基本完成词条收集。邬江主任对第二版要注意的问题及科学名词审定的工作原则、方法做了介绍。潘承彪研究员、孙六全研究员等介绍了工作经验。
期刊
李竞,浙江余姚人,1928年4月生。研究员、博士生导师、国际天文学联合会会员,主要从事恒星物理、银河系天文和天文学史的研究。历任全国科学技术名词审定委员会天文学名词审定委员会主任,北京天文学会副理事长、中国天文学会理事、中国科技史学会理事,《天文学进展》《天体物理学报》《中国国家天文》《天文爱好者》《自然科学史研究》编委,《中国大百科全书·天文学卷》(第二版)副主编。  李竞先生从事天文研究40多
期刊
栗爱纲博士,台湾著名的材料学专家。1968年毕业于美国密歇根大学材料工程专业,现任台湾工业技术研究院工业材料研究所副所长。著有多部专著。  2009年6月7—14日,全国科学技术名词审定委员会组团参加海峡两岸材料科技名词对照的交流座谈会。会议期间笔者采访了台湾材料科学名词编译委员会主任委员栗爱纲博士。  才磊:台湾材料学名词定名的现状是怎样的?  栗先生:1972年,台湾材料科学学会开始编译材料科
期刊
摘要:structural robustness的意义在结构工程领域已受到广泛认可,但在国内还没有公认合适的译名,这不利于国内技术人员对此概念的理解和交流。通过简要回顾structural robustness的产生思路,探讨了结构鲁棒性等几种定名。  关键词:structural robustness,结构工程,结构鲁棒性,减灾  中图分类号:N04;TU312+1文献标识码:A文章编号:167
期刊
摘 要:氨水曾用NH4OH为分子式,现多以NH3·H2O为分子式,文章认为以NH3为妥。  关键词:氨,氨水,氢氧化铵  中图分类号:N04;06—01  文献标识码:A  文章编号:1673—8578(2009)04—0056—03    注:“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”
期刊
摘要:以历史上存在的间作稻为例,讨论科学史名词的界定及其特点,指出科学史名词和一般科学名词的最大不同之处。间作稻是在早稻行间套插晚稻的一种双季稻栽培方式。这种栽培方式在宋代已出现,明清时期得到广泛推广。选取“寄生”这一科学史名词为例,并加以界定。  关键词:科学史名词,界定,间作稻  中图分类号:N04;S359,9;N09文献标识码:A文章编号:1673-8578(2009)05-0055-03
期刊
《中国科技术语》2008年第3期刊出了《政府特许经营与商业特许经营含义辨析》一文,该文认为:franchise专指商业特许经营,concession专指政府特许经营。这一释义不确。
期刊
摘要:以人名Charlemagne在翻译实践中常被误译为“查理曼大帝”为引子,分别对外文人名翻译和中文人名翻译中常见的问题进行了归纳梳理:探讨了人名翻译的基本原则,叙述了中文人名音译史上曾出现的几种方案,还对近年来出版的人名翻译词典进行了简要回顾和评价。  关键词:查理曼,人名翻译,人名译名词典,译名规范化  中图分类号:N04;H315,9 文献标识码:B文章编号:1673—8578(2009
期刊
本次流感的病原体是一种新的甲型H1N1流感病毒,是猪流感、禽流感和人流感三种流感病毒基因重组后产生的新毒株。世界卫生组织(WHO)在初期将此次流感称为“猪流感”,但本次流感流行表现为在人与人之间传播,而没有发现在猪之间传播。  流感大流行的名称是根据流感流行最主要的地区或发现流感流行的地区来命名,如1918—1919年西班牙流感、1957年亚洲流感和1968年香港流感。按照以往以发源地为流感命名的
期刊
目前世界上正在流行的疫情,最初被称为“猪流感”,后来名称有了一些变化,出现了几种名称:国外称为“A(H1N1)”,中国称为“甲型H1N1”,还有的国家和地区称呼为“墨西哥流感”“北美流感”等等。作为一种对疫情命名的科学术语,“猪流感”并不科学,“猪流感”的名字不应该再叫下去了。怎样命名最为科学,怎样称呼最为准确,成为人们关注的热点。  目前这次疫情,国际上标写为“A(H1N1)”, 国外呼读可以按
期刊