【摘 要】
：
一般认为元代直译体公文是生硬翻译蒙古语文献的产物，仅仅是纸面上的东西。本文举出实证，证明元代确有一种夹杂蒙古语成分的特殊口语在北方流行，这种特殊的口语是产生直译体公文
论文部分内容阅读
一般认为元代直译体公文是生硬翻译蒙古语文献的产物，仅仅是纸面上的东西。本文举出实证，证明元代确有一种夹杂蒙古语成分的特殊口语在北方流行，这种特殊的口语是产生直译体公文这种特殊书面语的现实基础。汉、蒙两种语言混杂的特殊口语以及直译体书面语都是在元代特殊的历史条件下形成的，是语言接触的结果。文章的最后一部分讨论了元代纯汉语文献中的四种语言现象，说明蒙古语对汉语产生的影响。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
1996年2月3日,云南丽江地区发生7.0级里氏地震,地震震垮了丽江各族人民的家园,也成就了丽江"浴火重生"的神话。地震后的丽江,政府抓住地震恢复重建的机遇,以巨额重建投资资金
核桃是原产于我国的重要干果树种,其种质资源十分丰富,存在许多特异种质资源,但是对我国核桃属植物遗传多样性的研究尚少。本试验利用AFLP分子标记技术对普通核桃131份材料的
今年是新中国成立70周年。70年时光,中国共产党带领中国人民用双手创造了国家和民族发展的奇迹,从“站起来”到“富起来”,再到“强起来”。作为青年,站位新时代,回顾历史,展
以碳酸钠与氯化锂反应结晶制备碳酸锂为对象,探讨了超声波对反应结晶过程及结晶产品平均粒径和粒度分布的影响。实验考察了反应结晶温度、超声功率、超声施加时刻和超声时间
《元曲选》宾白里的反复fol有VP不VP、VP．neg、可VP三种类型。其中最值得注意的是“可VP”。“可VP”型问句在书面上大量出现始于明代中叶以后。元刊杂剧里面可靠的“可VP”仅
<正>目的探讨腹腔镜全膀胱根治性切除术的手术方法及临床疗效。方法2006年6月～2008年4月采用腹腔镜全膀胱根治性切除术15例,患者均为男性,年龄49—76岁,平均62岁,术前B超、CT