论文部分内容阅读
在进一步对外开放的十四个沿海港口城市中,上海是最大一个。它拥有一千一百九十四万人口,位于我国大陆海岸线中段、长江的出海口和富饶的长江三角洲冲积平原上。上海有着得天独厚的发展条件和雄厚的基础,在我国工农业生产、科学技术、对内和对外贸易上占有举足轻重的地位。今天的上海,已经发展成为行业比较齐全,协作配套能力较强,具有坚实的经济技术基础的综合性工业基地。上海的工业总产值约占全国的九分之十,财政收入占全国的六分之一。据上海市统计局公布的材料,一九八三年,这个大城市平均每分钟
Among the fourteen coastal port cities that are open to the outside world, Shanghai is the largest one. It has a population of 11,940,000 and is located in the middle of the mainland coastline of China, the sea mouth of the Yangtze River and the fertile alluvial plain of the Yangtze River Delta. With unique conditions for development and a solid foundation, Shanghai occupies a pivotal position in our country’s industrial and agricultural production, science and technology, domestic and foreign trade. Today, Shanghai has developed into a comprehensive industrial base with relatively complete industries, strong cooperation and supporting capabilities and a solid economic and technological foundation. Shanghai’s industrial output accounts for about nine tenths of the country’s total, and its fiscal revenue accounts for one sixth of the country’s total. According to the statistics released by Shanghai Bureau of Statistics, in 1983, this metropolitan city averaged every minute