本文选取了方重先生的《桃花源记》英译本,把框架理论中的默认值分为语义角色、文化因素两个方面,以此阐明典籍英译应该把默认值显化。本文认为,只有把典籍中隐形的框架显化,才能激活目的语读者的认知框架,让读者对中国典籍产生共鸣。 This paper chooses the English version of Peach Blossom Spring recorded by Fang Zhong and divides the default values ​​in the framework theory into two parts: semantic roles and cultural aspects, so as to clarify that the default value should be revealed in the English translations of classics. This article argues that only by showing the invisibility framework in the classics can the cognitive framework of the target language readers be activated and the readers resonate with the Chinese classics.