翻译中日汉标点符号的运用对比探究

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq237599512
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
标点符号在语言中发挥着重要作用,日、汉标点符号的形式和用途存在一定的差异性,在翻译中应该正确使用标点,更好地实现标点符号的功能。 Punctuation marks play an important role in the language. There are some differences in the form and purpose of the punctuation mark between Japanese and Chinese. Punctuation marks should be correctly used in translation and the function of punctuation marks should be better realized.
其他文献
摘要(文摘)是科技论文的一部分,它是解决读者既要尽可能掌握浩瀚的信息,又要面对自身精力十分有限这一对矛盾的有效手段。根据GB644786的定义,文摘是以提供文献内容梗概为目的,不加评论和
自然保护区的三个区域一然自然保护区的内部区划可分成下列三个区域:1.核心区是保护区的核心。这个区域严禁采伐和狩猎,主要用作自然基本规律性的研究场所,也可划出一定的地段供教
园林绿化树种白榆的育苗技术马晓辉,赵静夫,张淑梅,李丽(黑龙江农垦林业学校)白榆为北方常见的落叶乔木,适应性强,分布广,耐干旱、盐碱、低温,但不耐湿,根系发达盘结土壤,抗风固沙力强,喜
电视剧艺术是写人,写人物命运的,通过人物之间的矛盾冲突来反映主题,体现时代环境。因此,此剧在改革开放的大背景下,又加以人物之间的情感纠葛和命运的悲欢离合,即通过新上
宋佳天生丽质,风姿绰约,具有东方女性美的特点,在自然朴实中露清秀,端庄典雅中见柔美。更使人感到可贵和印象深刻的是她的坦城和直率,她很少来上海,第一次与她交谈,就能推诚
人有古人,有今人,理由不说自明,界限也十分清楚。 然而以古人为今人者有之。60年代初,有一位江苏读者,写信给语言研究所(笔者当时在该所工作)的“吴承恩同志”。感谢他为广
语文作为一门基础学科,其听说读写的要求,都含有大量的思维能力与创造力培养的因素,如能积极挖掘,系统训练,不仅能培养学生运用语文知识的能力,也能培养学生不断自我完善的能力和适
车间目标责任成本承包是涉及企业管理各个方面的综合性工作,几年来,我们坚持因地制宜,大胆实践,注重效果的原则,在实践中不断探索和完善,取得了令人满意的经济效益。归纳起
在我国某些超重轴载、特重交通量的高速公路与国省道二级公路上,例如河北宣大高速公路、山西京大高速公路及108国道二级公路,属于运煤通道,两联轴与三联轴运煤车的轴载相当重
通过1991年9月和1992年5月两次对黄平、省林科院马尾松种子因病虫情况进行的全面详细调查,结果表明:马尾松种子园中现有的病虫种类少,优势种明显.现阶段病害对母树的为害程度不大,但分布广,肩