论文部分内容阅读
A Talk between a Man and the God
The man: God, how long is a million years?
God: To me, it’s about a minute.
The man: God, how much is a million dollars?
God: To me, it’s a penny.
The man: God, may I have a penny?
God: Wait a minute.
某人与上帝的对话
人:主啊,一百万年是多长时间?
上帝:对我来说,就是一分钟。
人:主啊,一百万美元是多少钱?
上帝:对我来说,就是一分钱。
人:主啊,请你给我一分钱吧。
上帝:等一分钟。
Different Answers
Q: Why did God create the man before he created the woman?
A1: The answer that men give: To give him the chance to enjoy Heaven on Earth for a few moments.
A2: The answer that women give: Everyone makes a draft first!
不同的答案
问题:为什么上帝先创造了男人,然后才创造了女人?
男人的答案:给男人们一点时间享受一下人间天堂。
女人的答案:上帝总要先打个草稿吧。
Give Me a Dollar
Son: Dad, give me a dime, please.
Father: Son, don’t you think you’re getting too big to be forever begging for dimes?
Son: I guess you’re right, Dad. Then give me a dollar, will you?
给我一块钱
儿子:爸爸,给我一角钱。
父亲:儿子,难道你不认为你已经长大了,不该再老是一角一角地要钱(该自立了)了吗?
儿子:爸爸,我想你是对的,那就给我一块钱,行吗?
The man: God, how long is a million years?
God: To me, it’s about a minute.
The man: God, how much is a million dollars?
God: To me, it’s a penny.
The man: God, may I have a penny?
God: Wait a minute.
某人与上帝的对话
人:主啊,一百万年是多长时间?
上帝:对我来说,就是一分钟。
人:主啊,一百万美元是多少钱?
上帝:对我来说,就是一分钱。
人:主啊,请你给我一分钱吧。
上帝:等一分钟。
Different Answers
Q: Why did God create the man before he created the woman?
A1: The answer that men give: To give him the chance to enjoy Heaven on Earth for a few moments.
A2: The answer that women give: Everyone makes a draft first!
不同的答案
问题:为什么上帝先创造了男人,然后才创造了女人?
男人的答案:给男人们一点时间享受一下人间天堂。
女人的答案:上帝总要先打个草稿吧。
Give Me a Dollar
Son: Dad, give me a dime, please.
Father: Son, don’t you think you’re getting too big to be forever begging for dimes?
Son: I guess you’re right, Dad. Then give me a dollar, will you?
给我一块钱
儿子:爸爸,给我一角钱。
父亲:儿子,难道你不认为你已经长大了,不该再老是一角一角地要钱(该自立了)了吗?
儿子:爸爸,我想你是对的,那就给我一块钱,行吗?